Distinto

Diferente

Distinto

Um dia me disseram que todo mundo é como éUn día me dijeron que cada uno es como es
E mesmo se você tentar, você não pode mudar issoY aunque intentes no puedes cambiarlo
Não há soluçãoNo hay solución
E se você nascer sem dinheiroQue si naces sin dinero
Você morre sem dinheiroMueres sin dinero

Se você ficar viciado em baseados você não sairá do bairroQue si te enganchas a los porros no sales del barrio
O que diabos está acontecendoQué coño está pasando
Na minha área há muitos problemasPor mi zona hay demasiados líos
Os compadres mais comidos e três vezes mais sériosLos compadres más comíos y el triple de serios
Real, mas conflitanteReales pero conflictivos

nós sofremosSufrimos
A vida que levamos, mas não aquela que escolhemosLa vida que llevamos pero no la que elegimos

Um dia você me disse que eu era duro como pedraUn día me dijiste que era duro como piedra
Forte e com bolasFuerte y con cojones
Que eu nunca iria chorarQue yo no iba a llorar nunca
O ilógico não é que ele fez issoLo ilógico no es que lo hiciera
Nem mesmo se o nosso estivesse quebradoNi que lo nuestro se rompiera
É que você foi o culpadoEs que tuvieses tú la culpa

Colapso de memóriasMe colapsan los recuerdos
Os maus momentos, os bonsLos malos ratos, los buenos
Os beijos, o choro, o ciúmeLos besos, los llantos, los celos
O desejo de te levar para o céuLas ganas de llevarte al cielo
Você é o único que está me fodendoEres la única que follndome
Isso fez meu peito se moverMe hizo sentir movidas en el pecho

Não confie em mim se eu sorrir o tempo todoNo te fíes si sonrío todo el rato
Não se surpreenda que tudo esteja quebrado por dentroQue no te extrañe que por dentro esté to' roto
Desculpe se quando fico com raiva eu gritoPerdona si cuando me enfado, grito
Ou se quando eu tiver problemas eu te preocuparO si cuando la lío te preocupo
Você já sabe que no fundo eu não sou tão idiotaYa sabes que en el fondo no soy tan capullo

Lembro-me das cicatrizes de ontemRecuerdo cicatrices del ayer
Não me arranhe hojeHoy no me rayes
Se algo raramente vai bem para mimSi pocas veces me sale algo bien
Você e eu gostamos de ímãsTú y yo como imanes
Diferente, mas igualDiferentes pero iguales
Você me ensinou a sorrir mesmo sem ter motivosTú me enseñaste a sonreír aún sin tener razones

pensando em ontemPensando en el ayer
MelancoliasMelancolías
Memórias tristesRecuerdos tristes
O dia está cinzaEl día está gris
E isso não ajudaY eso no ayuda

Se lembra?¿Te acuerdas?
Punição se você estragar tudoCastigo si la lías
Os movimentosLas movidas
As idasLas idas
As vindasLas venidas
Várias históriasHistorias varias

Lembro-me de dizer que nunca experimentaria charros na minha vidaRecuerdo decir no probaré los porros en la vida
Nem pensei em entrar na delegaciaPisar comisaría ni siquiera lo pensaba
Uma bicicleta furada e pouco mais sobrouUna bici pinchada y poco más me queda
Bronzeada desde criançaCurtidos desde niños

Eles nunca nos deram nadaNunca nos dieron nada
Nós somos irmão mais velhoYa somos mayores hermano
Não chore nem uma gotaNo llores ni una gota
Que enquanto eu faço comida o Rodri lava a roupaQue mientras hago la comida el Rodri lava la ropa
Aqueles de nós que têm menosLos que menos tenemos
Fazemos magia com poucoHacemos magia con poco
Deixe-me provar isso para esses idiotasDéjame demostrárselo a esos idiotas

Diga a esses guardas para começarem a tagarelarDile a esos guardias que empiecen a pratullar
E pare de roubar de graça, fazendo-nos registrarY dejen de pillar de gratis haciendo que nos registran
Desça e conte aos meus filhos locaisBájate y diles a mis chavales del local
Pare de usar cocaínaQue dejen de ponerse coca
E chupando vidroY de chupar cristal

Roubar, negociarRobar, trapichear
Não conte ao papaiNo se lo digas a papá
Você diz a ele que eu o amo e que seu filho terá sucessoTú dile que le quiero y que su hijo va a triunfar

diga à eleDile
que sorte não existeQue la suerte no existe
Isso é para os fracosQue eso es pa' débiles
Que o impossível é o possível para os covardesQue lo imposible es lo posible pa' cobardes
Que todas essas merdas da vida são para que me bronzeiemQue todas estas ostias de la vida son pa' que me curtan
Diga àqueles que não acreditam em mim que eu não me importoDiles a los que no creen en mí, que no me importa

Diga ao vovô para me enviar uma cartaDile al abuelito que me mande alguna carta
Não deixe ele me ligar do céu que está cortado (cortado)Que no me llame desde el cielo que se corta (corta)

Diga a Patri que ele queria dois filhos com os olhosDile a Patri que quería dos hijos con sus ojos
Que vocês possam estar unidos estando longeQue se puede estar unido estando lejos
Não se surpreenda se eu disser que sinto sua faltaQue no se extrañe si le digo que la extraño
Não a deixe ser enganada, ela matou qualquer um que a machucasseQue no la engañen coño que mató al que le haga daño

Deixe-os procurar outra vida para mim e em seus sonhos deixe-os lembrarQue me busquen otra vida y en sus sueños que recuerden
Tudo o que vivemos em um ano quando crianças que as coisas que importam nunca perderão o brilhoTo' lo que vivimos en un año de pequeños que las cosas que importan jamás perderán su brillo
Deixe-o lembrar de mim quando eu colocar outro anel neleQue se acuerde de mí cuando le ponga otro el anillo