Si Te Vas

Se você vai

Si Te Vas

Eu estive fodido e chorei
He estado jodido y he llorado
Tenho estado sem casa, algemado, sem dinheiro para o mercado
He estado sin casa, esposado, sin pasta pa'l mercado
Hoje estou tranquilo, eles me ouvem o tempo todo
Hoy estoy tranquilo, me escuchan en to' los la'os
Eu tenho fãs loucos e uma lista de abraços
Tengo fans enloquecidos y una lista de arrima'os
Com um pouco de olho roxo, mas vendo vida rosa
Con algún ojo mora'o pero viendo la vida rosa
E com este jamadón ligeiramente difuso
Y con este jamadón algo borroso
Eu não falo com a sua princesa, porque se eu responder ela vai gostar
No hablo a tu princesa, porque si la contesto se las goza
Diga a ela para parar de me assediar
Dila que ya pare que me acosa
Talvez seja melhor cada um ao seu lado
Quizás es mejor el cada uno por su lado
Juntos fomos para o céu, mas nos machucamos
Juntos íbamos al cielo pero nos hacíamos daño
Seja claro, quem foder com você eu fodo
Tenlo claro, que al que te joda yo le jodo
E que eu estou apavorado, mas se eu sinto sua falta eu choro
Y que yo estoy to' flipa'o, pero si me faltas lloro
Eu vou levar tudo baby para dar para você
Voy a llevarme todo nena pa' dártelo a ti
Para que nada lhe falte e se assente no seu filme
Pa' que no te falte nada y que te sientas en tu peli
Eu era forte mas você me fez fraco
Yo era fuerte, pero tú me hiciste débil
Porque você me liga e desliga como um celular
Porque me enciendes y me apagas como un móvil

E se você for embora, e se você for amanhã
Y si te vas, y si mañana ya no estás
Pense que é você e que os outros não me valem
Piensa que eres tú y que no me valen las demás
Eu quero que você ligue de volta
Quiero que llames que vuelvas
Esqueça tudo e comece de novo
Olvidar todo y volver a empezar

E se você for embora, e se você for amanhã
Y si te vas, y si mañana ya no estás
Pense que é você e que os outros não me valem
Piensa que eres tú y que no me valen las demás
Eu quero que você ligue de volta
Quiero que llames que vuelvas
E se você não sabe se cuidar
Y si no que te sepas cuidar

Eu vou te levar para Roma e Nova Zelândia
Voy a llevarte a Roma y a Nueva Zelanda
Para se perder com você em uma floresta, jogue você, beije suas costas
A perderme contigo en un bosque, tirarte, besarte la espalda
Sozinho naquele lugar onde nada é ouvido
Solos en ese sitio donde no se oye nada
Vamos foder nossas almas
Vamos a follarnos el alma

Descer com minha familia para o Graná
Bajar con mi familia a Graná
Para se perder, por becos que são banhados em magia
Pa' perdernos, por callejones que están bañados de magia
Vamos calar a boca quem não confiou
Vamos a callarle la boca a los que no confiaban
Enquanto eu como o seu por causa de como você cuidou de mim
Mientras te como la tuya por como me cuidabas

Quando eu senti tanta dor que não pude suportar
Cuando sentí tanto dolor que no lo soportaba
Eu não tinha contado nada a ninguém ainda
Aún no le había contado a nadie nada
Por querer ser o melhor pai do mundo fiquei preocupada
Por querer ser el mejor padre del mundo me preocupaba
Que eu não tinha chito para quando meu bebê chegou
Que no tuviera chito para cuando mi bebé llegara

Você não se coça mais por nada
Tú no te ralles más por nada
E continue imaginando que acordamos juntos todas as manhãs
Y sigue imaginando que nos despertamos juntos cada mañana
Na torre mais alta de toda a Big Apple
En la torre más alta de toda la Gran Manzana
Para que possamos tocar as estrelas de nossa cama
Pa' que toquemos las estrellas desde nuestra cama

Eu que te conheci na terra
Yo que te conocí en La Tierra
eu só quero amar você
Ya solo quiero amarte
Hoje você será meu café da manhã, vamos ser um
Hoy vas a ser tú mi desayuno, seamos uno
Você minha Vênus e eu seu Netuno
Tú mi Venus y yo tu Neptuno

Seu corpo de Plutão contém um coração de Júpiter
Tu cuerpo de Plutón guarda un corazón de Júpiter
Aqui estou eu para que ninguém tire isso de você
Aquí estoy yo pa' que nadie te lo quite
Diga àquele que não sabia te valorizar que ele perdeu a vez
Dile al que no supo valorarte que perdió su turno
Vou colocar o anel de Saturno em você
Yo te pondré el anillo de Saturno

E se você for embora, e se você for amanhã
Y si te vas, y si mañana ya no estás
Pense que é você e que os outros não me valem
Piensa que eres tú y que no me valen las demás
Eu quero que você ligue de volta
Quiero que llames que vuelvas
Esqueça tudo e comece de novo
Olvidar todo y volver a empezar

E se você for embora, e se você for amanhã
Y si te vas, y si mañana ya no estás
Pense que é você e que os outros não me valem
Piensa que eres tú y que no me valen las demás
Eu quero que você ligue de volta
Quiero que llames que vuelvas
E se você não sabe se cuidar
Y si no que te sepas cuidar

Em outra vida você me chamou de Eternidade
En otra vida me llamaste Eternidad
Cavalinho do meu mar
Caballito de mi mar
Então éramos águia e pomba
Luego fuimos águila y paloma
Voce me ensinou a voar
Tú me enseñaste a volar