Y Si No

E Se Não

Y Si No

Eu nasci em 16 de julho de 95Nací el 16 de julio del 95
Olhos castanhos, cabelos loiros e tendência a sentir frioOjos pardos, pelo rubio y tendencia a sentir frío
coração de ouroCorazón de oro
O que pertence à minha mãe e à minhaQue es de mi madre y mío
E um vazio interiorY un vacío interior
Que nem mesmo Cristo o preencheQue no lo rellena ni Cristo

na ruínaEn la ruina
No parque cheirando a ChinaEn el parque oliendo a china
Com elásticos nas calças e sapatos pageCon gomas en los pantalones y zapas de página
Você não sabe como dói, você não pode imaginarNo sabes cómo duele, no te lo imaginas
Que a única coisa que restou daquela rosa sejam os espinhosQue lo único que me quede de esa rosa sean las espinas

Se você quiser me verSi quieres verme
Estou onde sempre estouEstoy donde siempre
E se nãoY si no
No parque do outro lado da ruaEn el parque de enfrente
E se nãoY si no
Nos chineses comprando álcool para a tardeEn el chino comprando alcohol pa' por la tarde
E se nãoY si no
Eu só não quero ver vocêEs que no quiero verte
Então pare de me procurarAsí que deja de buscarme

ObrigadoGracias
Mas eu não quero maisPero ya no quiero más
Eu não vou olhar para trásNo voy a mirar atrás
pare as históriasDéjate de historias
Eu sou um canalhaSoy un crápula
Encontre-me no fim de semana na cúpulaBuscame el finde en la cúpula
bebendo brugalBebiendo brugal
Bebendo o norte da minha bússolaBebiendo el norte de mi brújula

me mataMátame
Me mate e eu quebroMátame y me rompo
Quinta sala dos fundos da rua B do silício esperando por vocêCalle silicio quinto B habitación del fondo esperándote
Bebendo para te esquecerBebiendo pa olvidarte
Ou finja que simO aparentar que lo hago
Você com o namorado e eu dando outra bebida para eleTú con el novio y yo dándole otro trago
Se você me disser que eles te jogam, nós nos jogaremosSi me dices que te tiran nos tiramos
Ah, estamos ferradosAh nos jodemos
Procuramos a parte e acertamos em cheioBuscamos el bit y la clavamos
Nós nos aliviamosNos aliviamos

Andando com Javi e a bicicletaRulando con el Javi y con la bici
Ao ritmo da roda ou ao ritmo dos NikesAl ritmo de la rueda o al ritmo de las nikes
desde a infânciaDesde pequeño
Ferrado pela inércia e feliz porque aquela vadia não me mantém mais acordado à noiteJodido por la inercia y feliz porque esa zorra ya no me quita el sueño
Isso não me machuca maisYa no me hace daño
Foda-se sua bucetaQue le jodan a tu coño
Continuo com meus esforçosYo sigo con mi empeño
Lembrando os momentos e, portanto, as mentirasRecordando los momentos y, por tanto, las mentiras
Eu olho para você, você olha para mimYo te miro, tú me miras
Temperaturas mais baixasBaja las temperaturas
Mude o climaCambia el clima
Para você, para mim, para o que quer que surja em nosso caminhoPor ti por mí por lo que se nos venga encima

Mareão'Mareao'
Em um lugar fechadoEn un sitio cerrao'
cometendo pecadosCometiendo pecaos
Com meus 9 sairCon mis 9 colgaos
Bebendo sem saber o que serviBebiendo sin saber lo que he echao'
acho que não mistureiCreo que no lo he mezclao'
Abra meus olhos quando você me ver cegoÁbreme los ojos cuando me veas ciego

Sem querer nadaSin ganas de nada
Meu coração da minha mãe e da minha irmãMi cora' de mi madre y de mi hermana
Sem querer te verSin ganas de verte
Com medo de você estragar ou estragar tudoCon miedo a que la cagues o de cagarla
Com uma vida nas costas e alguns Nikes para caminharCon una vida a cuestas y unas nikes para andarla