Irish Blues

Blues Irlandês

Irish Blues

Você ama uma maçã,Do you love an apple,
Você ama uma pera,Do you love a pear,
Você ama um cara com cabelo castanho encaracolado?Do you love a laddie with curly brown hair?

Mas eu ainda o amo, e não vou negar,But still I love him, and I`ll not deny him
Vou com ele pra onde ele for.I`ll go with him wherever he goes

Ele fica na esquina,He stands at the corner
Um cigarro na boca,A fag in his mouth
Duas mãos nos bolsos,Two hands in his pockets
Ele assobia pra mim.He whistles me out

Mas eu ainda o amo, e não vou negar,But still I love him, and I`ll not deny him
Vou com ele pra onde ele for.I`ll go with him wherever he goes

Ele trabalha numa fábrica,He works in a factory
Por nove pratas por semana,For nine bob a week
Chega sábado à noite,Come saturday night
Ele volta pra casa bêbado.He comes rolling home drunk

Mas eu ainda o amo, e não vou negar,But still I love him, and I`ll not deny him
Vou com ele pra onde ele for.I`ll go with him wherever he goes

Antes de me casar, eu usava um xale cinza,Before I got married I wore a grey shawl
Mas agora que sou casada, não tenho nada.But now that I`m married, I`ve nothing at all

Mas eu ainda o amo, e não vou negar,But still I love him, and I`ll not deny him
Vou com ele pra onde ele for.I`ll go with him wherever he goes

Antes de me casar, eu me divertia e jogava,Before I got married, I sported and played
Mas agora o berço tá no meu caminho.But now the cradle it gets in me way

Mas eu ainda o amo, e não vou negar,But still I love him, and I`ll not deny him
Vou com ele pra onde ele for.I`ll go with him wherever he goes