Cuts Too Deep

Corta Fundo Demais

Cuts Too Deep

A luz do dia, entrando devagar pela fresta da cortinaDaylight, slowly creeping through the crack in the curtains
E de repente me lembrou que não dormi a noite toda.and it suddenly reminded me I didn't sleep allnight.
É só o pensamento de você, eu juro,It's just the thought of you I'll swear,
Deitado na posição fatal,Lyin' in the fatal position,

Como posso dormir?How can I sleep?
Como posso dormir quando corta fundo demais?How can I sleep when it cuts too deep?
Corta fundo demais.It cuts too deep.

Pegue um punhado de magia,Take a handfull of magic,
Pese na balançaWeigh it up on the scales
Do lugar errado, na hora errada.of the wrong place, the wrong time
Pegue o corpo de uma memóriaTake one body of a memory
De olhos brilhantes,of a bright bright eyes
Que não consigo apagar da minha mente.I can't erase from my mind

Oh, pegue uma garota que disse "é"Oh, take one girl who said yeah
Eu consigo lidar com isso, na voz de uma criança.I can handle it, in the voice of a child.
Essa criança chora?Does that child weep?
Essa criança chora,Does that weep,
Não, corta fundo demais,No it cuts too deep,
Corta fundo demais.It cuts too deep

É, bem, eu chorei de manhãYeah well, I've cried in the morning
E eu chorei à noite,and I've cried at night,
Pisei na dor de tanto desejoI've stamped on the pain of too much longing
Eu chorei de manhãI've cried in the morning
E eu chorei à noiteand I've cried at night
Agora tá tudo acabadonow it' all done
Agora tá tudo acabado.now it's all done.

Todos os sonhos que sonheiAll the dreams I've dreamed
Eu vou sonhar de novo eternamente falando.I shall dream again eternally speaking
Agora mesmo, o rosto da eternidadeJust now the face of eternity
Olha em branco para o rosto do tempo.looks blank into the face of time

É só o pensamento de vocêIt's just the thought of you
Deitado naquela posição nua.lying in that naked position
Oh, como eu poderia falar?Oh, how could I speak?
Como eu poderia falar quando corta fundo demais?How could I speak when it cuts too deep
Corta fundo demais.It cuts too deep
Oh, corta fundo demais.Oh, it cuts too deep

Corta fundo demais.....It cuts too deep.....