Driftwood

Madeira Flutuante

Driftwood

Sentado na beira ensolarada, vejo uma madeira flutuanteSitting on the sunny shoreline, see some driftwood
pararcome to rest
desgastada pelas marés, levada por suas viagens sem fimworn out by the tides, born up by its endless rides
nunca livre, só um pouco como eu.never free, just a bit like me.
Eu fui aquele pedaço de madeira, fui jogado pra lá e pra cáI've been that piece of wood I've been tossed about
Sobre o oceano da ilusão, confusão.Upon the ocean of illusion, confusion.
Amargo e retorcido como ondas batendo na rocha.Bitter and twisted like waves lashing out at the rock.

Bem, agora eu sei que só preciso encontrarWell I now know I just gotta find
aquela linha da costa, oh é, aquela pequena paz de espíritothat shore line oh yeah, that little peace of mind
e deixar o sol brilhar sobre mim.and let the sun shine on me

Eu nadei no mar da paixão, ciúmes e dor,I swam the sea of passion, jealousy and pain,
a ignorância finge se afogar, agarra suas mãosignorance pretends to drown, grabs for your hands
novamente, te arrasta pra baixo de novo.again, drags you down again.
É, mas minha alma clama só pra quebrar essas correntes,Yeah, but my soul cries out just to break those chains,
Bem, ouça você que viajou por todas essas selvasWell listen you who've travelled all these jungles
concretas e de outro tipo, você sabe que há maisconcrete and the other kind, you know there's more
você tem sua própria chave, a porta, vai em frente, abra-a, abra-a.you got your own key the door, go on open it open it up

Bem, agora eu sei que só preciso encontrarWell I now know I just gotta find
aquela linha da costa, oh é, aquela pequena paz de espíritothat shore line oh yeah, that little peace of mind
e deixar o sol brilhar sobre mim.and let the sun shine on me

Faz tempo que estou longe de casa e queroBeen a long time from my home and I want
voltar pra lá,to get back there,
mas a maioria das minhas memórias foram levadas pela marébut most of my memories got washed away with the tide
um amigo me espera na beira do mara friend waits for me at the edge of the sea
minha alma é sua amante, eu choro.my soul is your lover I cry

Oh amado, enxuga essas lágrimas dos meus olhosOh beloved wipe away these tears from my eyes
da minha ilusão, minha confusão.of my illusion, my confusion.
Frágil e retorcido como ondas batendo na rocha.Brittle and twisted like waves lashing out at the rock

Bem, agora eu sei que só preciso encontrarWell I now know I just gotta find
aquela linha da costa, oh é, aquela pequena paz de espíritothat shore line oh yeah, that little peace of mind
e deixar o sol brilhar sobre mim...and let the sun shine on me...