Just Good Friends

Apenas Bons Amigos

Just Good Friends

Manhã em Manchester, Piccadilly chamandoManchester morning, Picadilly calling
Eu me pergunto o que é ser livreI ask myself what is it to be free
Livre da tristeza, do amor de amanhãFree from sorrow, love's tomorrow
Oh, se eu tivesse uma chave, como tudo poderia ser diferente.Oh if I had a key how different it could be.

Não tínhamos muito dinheiro naquela épocaWe didn't have much money then
Mas éramos corajosos, encarávamos cada diaBut we were brave, we'd take each day
E o perigo com um sorrisoAnd danger with a smile
Bem, não conseguíamos ver a finalização na nossa milha dourada.Well we couldn't see finality in our golden mile.

E agora somos apenas bons amigosAnd now we're just good friends
Ooh, e amigos são coisas que deveriam durar para sempreOoh and friends are things that ought to last forever
É, somos apenas bons amigosYeah we're just good friends
Mas não te vejo maisBut I don't see you no more
Você nem ligaYou don't even call
Que tipo de amizade estranha é essa?What kind of strange friendship is this

Uma xxxxx noite quando você estava indo emboraOne xxxxx evening when you'd were leaving
Voa, voa, meu passarinho, vai encontrar seu filhoFly fly away my bird, fly off to find your son
Logo vem amanhã, logo vem a tristezaSoon come tomorrow, soon come the sorrow
Se você apenas ficasse por uma vez, como tudo seria diferente.If you'd just stay for once, how different it would go

Achei que te vi na estação hojeI thought I saw you at the station today
Então você entrou em pânico e correu, oh, corre, seu menino boboSo you panicked and run, oh run you silly boy
Corra, como o passarinho que ficou preso na claraboiaRun away, like the bird that got stuck in the skylight
Ele pode ver, mas nunca vai alcançar o céu.He can see it but he'll never reach the sky

E agora somos apenas bons amigosAnd now we're just good friends
Ooh, e amigos são coisas que deveriam durar para sempreOoh and friends are things that ought to last forever
É, somos apenas bons amigosYeah we're just good friends
Mas não te vejo maisBut I don't see you no more
Você nem ligaYou don't even call
Que tipo de amizade estranha é essa?What kind of strange friendship is this

Éramos tão diferentes, eu e vocêWe used to be so different you and me
Fomos amantes, e isso é um fatoWe were lovers, and that's a fact
E agora eu vejo, há distância entre você e euAnd now I see, there's distance between you and me
E eu não consigo encarar essa realidade.And I can't seem to face the fact

Agora que somos apenas bons amigosNow that we're just good friends
Ooh, e amigos são coisas queOoh and friends are things that
Deveriam durar para sempreOught to last forever
É, somos apenas bons amigosYeah we're just good friends
Mas não te vejo maisBut I don't see you no more
Você nem ligaYou don't even call
Que tipo de amizade estranha é essa?What kind of strange friendship is this