Rebecca

Rebecca

Rebecca

Um apê em Bayswater, a Rebecca fazia meu cabeloA top flat in bayswater, Rebecca would be doing my hair
Nos divertíamos tanto, ela cantava todas as palavras da minha músicaWe had so much fun she sang all of the words to my song
Enquanto tocava no aparelhoas it played on the player
Ela me oferecia a cama dela pra passar a noite, me alimentava e me vestia e talShe'd give me her bed for the night, she would feed me and clothe me and such
Eu ria e dizia, quando a luz bate assimI'd laugh and say, when the light hits that way
Você me lembra a Shirley Maclaineyou remind me of Shirley Maclaine

Quando vou te ver de novo?When will I see you again
Quando vamos cantar harmonias bobas pela noite afora?When will we sing silly harmonies into the night?
Eu tento e tento, mas não consigo parar de sentir sua faltaI try and try but I can't help missing you
Me pergunto onde você está agoraI wonder where you are now

Tivemos um sonho naquela época, quando recuperamos as coisas que foram roubadasWe had us a dream back then, when we got back the things that were stole
F faríamos uma festa à moda antiga, uma orquestra, vestidos longosWe'd have an old fashioned party, an orchestra, long gowns
E seríamos as estrelas do baileAnd we'd be the belles of the ball
E dançaríamos a valsa do imperador, porque essa era a música favorita delaAnd we'd dance to the emperor's waltz, beacuse that was her favourite song
Eu ria e dizia, quando a luz bate assimI'd laugh and say, when the light hits that way
Você me lembra a Shirley Maclaineyou remind me of Shirley Maclaine

Quando vou te ver de novo?When will I see you again
Quando vamos cantar harmonias bobas pela noite afora?When will we sing silly harmonies into the night?
Eu tento e tento, mas não consigo parar de sentir sua faltaI try and try but I can't help missing you
Me pergunto onde você está agoraI wonder where you are now

Você é um anjo, renasceu?Are you an angel, have you been reborn?
Encontrou seu buda, valeu a pena todo o esforço?Did you find your buddha, was it worth all the toil?
Escrevo isso porque sinto sua falta eI write this 'cause I miss you and
Não há mais nada que eu possa fazerthere's nothing more I can do

Quando vou te ver de novo?When will I see you again
Quando vamos cantar harmonias bobas pela noite afora?When will we sing silly harmonies into the night?
Eu tento e tento, mas não consigo parar de sentir sua faltaI try and try but I can't help missing you
Me pergunto onde você está agoraI wonder where you are now

Agora o apê está vazio, mas nossos raros velhos tempos ecoam pelas paredesNow the top flat is empty, but our rare old times call from the walls
E espero que onde quer que você esteja, esteja bemAnd I hope that wherever you are you're alright
E ainda terei nosso baileAnd I'll still have our ball
E dançaremos a valsa do imperador porque essa era sua melodia favoritaAnd we'll dance to the emperor's waltz because that was your favourite tune
Eu ria e dizia, quando a luz bate assimI'd laugh and say, when the light hits that way
Você me lembra a Shirley MaclaineYou remind me of Shirley Maclaine

Quando vou te ver de novo?When will I see you again
Quando vamos cantar harmonias bobas pela noite afora?When will we sing silly harmonies into the night?
Eu tento e tento, mas não consigo parar de sentir sua faltaI try and try but I can't help missing you
Me pergunto onde você está agora.I wonder where you are now.