To Be Freed

Ser Livre

To Be Freed

Eu estava me afogando na minha raiva e no meu mistério,I was drowning in my anger and my mystery,
Alguém uma vez me dissesomeone once told me
que é um mergulhador que você deve aprender a serit's a diver you must learn to be
Então eu mergulhei no fundo do oceanoso I dived to the bottom of the ocean
Fiz amizade com as coisas queI made friends with the things that
Eu temia, e não subi às marésI feared, and didn't I rise to the tides
E eu fui livreand I was freed

Eu estava subindo a montanha comI was climbing up the mountain with
Minha bagagem extra me puxando pra baixo, pra baixo, pra baixoMy excess baggage getting me down, down, down
Minha força tinha me abandonado, errosMy strength had all deserted me, mistakes
Pesam tanto, Senhor, eu caí no chãoThey weigh so heavily, Lord I fell to the ground
Então eu olhei dentro da minha mala cheiaThen I looked inside my suitcase full
De problemas e conflitos e todas as minhas vitóriasOf trouble and strife and all my victories
E tristezas da minha vida passada e não subiAnd sorrows of my past life and didn't I rise
E eu fui livreand I was freed

Eu estava sonhando que éramos águias, voandoI was dreaming we were eagles, flying
alto, alto até a beira do céuhigh, high to the edge of the sky
Nós prometemos diante do universo, estrelaswe vowed before the universe, stars
iluminavam o espaço como uma grande igrejalit the space like some great church
onde muitas velas brilhamwhere many candles shine
E seus olhos eram brilhantes e ardentesand your eyes were bright and firey
como no dia em que nos conhecemos, eu lembreilike the day that we met, I remembered
como me sentia antes da nossa guerra me fazer esquecer.how I felt before our war made me forget.
E não subi ao céuAnd didn't I rise to the sky
E eu fui livreand I was freed

Agora eu percebo, esses obstáculosNow I realise, these obstacles
que encontramos - são professores e guias -that we find - are teachers and the guides -
na minha vida, na minha vida, na minhain my life, in my life, in my

Eu ainda te amo, e eu seiI still love you, and I know
que você ainda me ama tambémyou still love me too

Para ser livre...To be freed...