Victoria, Mi Ciudad

Vitória, Minha Cidade

Victoria, Mi Ciudad

Sobre 7 colinasSobre 7 colinas
Se ergue VitóriaSe levanta Victoria
Na bela Entre RiosEn la bella Entre Ríos
Que é minha terra natalQue es mi tierra natal

Florecida em poemasFlorecida en poemas
De Gaspar BenaventoDe Gaspar Benavento
Que foi o filho poetaQue fue el hijo poeta
Que soube cantarQue le supo cantar

No amplo remansoEn el amplio remanso
De suas praias quentesDe sus cálidas playas
Encontrei muitas vezesEncontré muchas veces
Meu refúgio de amorMi refugio de amor

E encontrei muitas vezesY encontré muchas veces
Com minha guitarra caipiraCon mi criolla guitarra
Em suas paisagens clarasEn sus claros paisajes
Meu motivo melhorMi motivo mejor

Vitória, minha cidadeVictoria mi ciudad
Minha cidade amadaMi ciudad querida
Sensação de vidaSensación de vida
De amor e amizadeDe amor y amistad

Colo fraternalFraternal regazo
Para minha esperançaPara mi esperanza
Noiva dos meus anseiosNovia de mis ansias
Mãe espiritualMadre espiritual

Vitória, minha cidadeVictoria mi ciudad
Em teus altos morrosEn tus altos cerros
Estão as lembrançasEstán los recuerdos
Da minha infância felizDe mi edad feliz

Sorte no tempoFortuna en el tiempo
Ninho românticoRomántico nido
A meu Deus eu peçoA mi Dios le pido
Para morrer aquiDe morir aquí

Como uma frágil canoaComo frágil canoa
Que se deixa levar no rioQue se deja en el río
Andei com meus sonhosAnduve con mis sueños
Atrás de um anseio líricoTras un lírico afán

E embora depois o destinoY aunque luego el destino
Fosse alegre ou sombrioFuera alegre o sombrío
Nunca, nunca conseguiNunca, nunca he podido
Esquecer minha cidadeMi ciudad olvidar

É que aqui são estrelasEs que aquí son estrellas
As canções nativasLas nativas canciones
Que iluminam as noitesQue iluminan las noches
Perfumadas de sortePerfumadas de azar

E assim como são simplesY así como sencillos
Os nobres homensSon los nobles varones
Suas mulheres derramamDerrochan sus mujeres
Humildade cativanteCandorosa humildad

Vitória, minha cidadeVictoria mi ciudad
Minha cidade amadaMi ciudad querida
Sensação de vidaSensación de vida
De amor e amizadeDe amor y amistad

Colo fraternalFraternal regazo
Para minha esperançaPara mi esperanza
Noiva dos meus anseiosNovia de mis ansias
Mãe espiritualMadre espiritual

Vitória, minha cidadeVictoria mi ciudad
Em teus altos morrosEn tus altos cerros
Estão as lembrançasEstán los recuerdos
Da minha infância felizDe mi edad feliz

Sorte no tempoFortuna en el tiempo
Ninho românticoRomántico nido
A meu Deus eu peçoA mi Dios le pido
Para morrerDe morir
AquiAquí