Quarto Cinza

Cuarto Gris

Estou sentado na minha almofadaEstoy sentado en mi almohada
E não sei se tô na salaY no sé si estoy en la sala
Só vejo livros ao meu redorSolo veo libros a mi alrededor
E isso não me serve de nadaY eso no me sirve de nada

Estou sozinho, não acreditoEstoy solo, no lo creo
Acho que tem alguém, não vejoCreo que hay alguien, no lo veo
É, são dois, já somos trêsSí, son dos, ya somos tres
São só três idiotas num quarto cinzaSon solo tres estúpidos en un cuarto gris

Quando não estão tocandoCuando no están tocando
Estão tentando achar um jeito de sairEstán buscando la forma de salir
Desse quarto cinzaDe este cuarto gris

Nem uma guitarra nem um amplificadorNi una guitarra ni un amplificador
Como diabos vamos conseguirComo putas vamos a lograrlo
Nesse maldito quartoEn este maldito cuarto
Nem nossas músicas podem sairNi nuestras canciones pueden salir

Tá muito alto?: Não acho¿Está muy alto?: No lo creo
Muito escuro?: Se eu não vejo¿Muy oscuro?: Pues si no veo
Estão todos aqui?: Acho que sim¿Están todos aquí?: Creo que sí
São os mesmos três desde um quarto cinzaSon los mismos tres desde un cuarto gris

Quando não estão tocandoCuando no están tocando
Estão tentando achar um jeito de sairEstán buscando la forma de salir
Procurando essa chaveBuscando esa llave
Ou pelo menos um jeito de acender a luzO al menos la forma de prender la luz
Pra continuar tocandoPara seguir tocando
E esquecer que a mamãe vem me buscarY olvidar que mami viene por mí

Quando não estão tocandoCuando no están tocando
Estão tentando achar um jeito de sairEstán buscando la forma de salir
Procurando essa chaveBuscando esa llave
Ou pelo menos um jeito de acender a luzO al menos la forma de prender la luz
Pra continuar tocandoPara seguir tocando
E esquecer que a mamãe vem me buscarY olvidar que mami viene por mí

Procurando essa chaveBuscando esa llave
Ou pelo menos um jeito de acender a luzO al menos la forma de prender la luz
Pra continuar tocandoPara seguir tocando
E esquecer que a mamãe vem me buscarY olvidar que mami viene por mí

Olha, lá vem ela me buscarQué ahí viene por mí