Ashita

Amanhã

Ashita

Por você, só desejo um amanhã comum
きみのためにありふれたあしただけをねがう
Kimi no tame ni arifureta ashita dake wo negau
Quero ver você correndo até aquela estação que nos encontramos
まちあわせたあのえきへはしるきみがみたい
Machiawaseta ano eki e hashiru kimi ga mitai

Se o sorriso que era tão natural sumir e só a tristeza envolver o mundo
もしあたりまえのえがおきえてかなしみだけがせかいをつつんだら
Moshi atarimae no egao kiete kanashimi dake ga sekai wo tsutsundara
Só posso continuar a rezar, além disso, o que mais posso fazer?
ただいのりつづけることそのほかにじぶんが
Tada inoritsuzukeru koto sono hoka ni jibun ga
Haverá um momento em que eu possa agir?
できることそのときあるだろうか
Dekiru koto sono toki aru darou ka

Amanhã, com certeza, quero ver seu sorriso de novo aqui
あしたきっとまたここでそのえがおにあいたいから
Ashita kitto mata koko de sono egao ni aitai kara
Esperando por você no topo dessa ladeira, sob a luz do sol
すきとおるひざしのなかでこのさかのうえきみをまってる
Sukitooru hizashi no naka de kono saka no ue kimi wo matteru

Por você, só desejo um amanhã comum
きみのためにありふれたあしただけをねがう
Kimi no tame ni arifureta ashita dake wo negau
Quero ouvir o adeus que trocamos naquele cruzamento
あのこうさてんでかわしあえたさよならをききたい
Ano kousaten de kawashinareta sayonara wo kikitai

Mas mesmo sabendo, as pessoas acabam repetindo os mesmos erros
でもわかっていてもやがてひとはおなじあやまちくりかえすんだ
Demo wakatte ite mo yagate hito wa onaji ayamachi kurikaesun da
Aquelas emoções que não chegam a se concretizar, promessas esquecidas
あのとどかないおもいはわすれられたやくそくは
Ano todokanai omoi wa wasurerareta yakusoku wa
Deixadas de lado, sendo atingidas pela chuva
あめにうたれたままおきざりにされて
Ame ni utareta mama okizari ni sarete

Amanhã, com certeza, quero ver seu sorriso de novo aqui
あしたきっとまたここでそのえがおにあいたいから
Ashita kitto mata koko de sono egao ni aitai kara
Esperando por você no topo dessa ladeira, sob a luz do sol
すきとおるひざしのなかでこのさかのうえきみをまっている
Sukitooru hizashi no naka de kono saka no ue kimi wo matte iru

Sempre estávamos naquela loja, observando as pessoas passarem
いつもあのみせでふたりまちゆくひとをみてた
Itsumo ano mise de futari machi yuku hito wo miteta
Para que os dias comuns não se tornem memórias distantes
なにげないまいにちがてのとどかないおもいでにならないように
Nanige nai mainichi ga te no todokanai omoide ni naranai you ni

Em meio às lágrimas, há momentos em que precisamos lutar
なみだにふるえながらたたかうべきときがあるんだ
Namida ni furuenagara tatakau beki toki ga arun da
Para superar essa tristeza, por aqueles que devemos proteger
まもるべきひとのためにそのかなしみをのりこえるために
Mamoru beki hito no tame ni sono kanashimi wo norikoeru tame ni

Amanhã, com certeza, enquanto este mundo continuar
あしたきっとまたここでこのせかいがつづくかぎり
Ashita kitto mata koko de kono sekai ga tsuzuku kagiri
Esperando por você no topo dessa ladeira, sob a luz do sol
すきとおるひざしのなかでこのさかのうえきみをまってる
Sukitooru hizashi no naka de kono saka no ue kimi wo matteru

Mas, em algum momento, vocês, do mundo todo, sem perceber
でもせかいじゅうのきみたちよきづかないうちにいつからか
Demo sekaijuu no kimi-tachi yo kizukanai uchi ni itsu kara ka
As coisas mais importantes estão transbordando de nossos corações
たいせつなことがぼくらのこころのそとへこぼれていないか
Taisetsu na koto ga bokura no kokoro no soto e koborete inai ka

Amanhã, com certeza, quero ver seu sorriso de novo aqui
あしたきっとまたここでそのえがおにあいたいから
Ashita kitto mata koko de sono egao ni aitai kara