Bokura

Nós

Bokura

Nós estamos a bordo de um barco do tempo, sem perceber
ぼくらはときのふねにのるしらないうちに
Bokura wa toki no fune ni noru shiranai uchi ni
Esse barco continua a navegar na mesma velocidade
そのふねはおなじはやさではしりつづける
Sono fune wa onaji hayasa de hashiritsuzukeru

Tudo é efêmero, coisas que se vão
すべてははかなくうつろいゆくもの
Subete wa hakanaku utsuroiyuku mono
Todos nós estamos sendo levados para o amanhã
だれもがあしたはながされてゆく
Dare mo ga ashita wa nagasarete yuku
Ainda assim, por isso, quero estar aqui com você
それでもそれだからきみとここにいたい
Sore demo sore da kara kimi to koko ni itai
O mais perto que eu puder, agora, só com você
できるだけちかくでいまだけのきみと
Dekiru dake chikaku de ima dake no kimi to

Estou observando a cidade que vai se apagando, sempre olhando
くれてゆくまちをみているずっとみている
Kurete yuku machi wo mite iru zutto mite iru
Para onde será que vamos, em algum dia distante
ぼくらはどこへゆくんだろうとおいいつか
Bokura wa doko e yukun darou tooi itsuka

As estações se repetem e voltam novamente
くりかえしきせつはまたもどってくる
Kurikaeshi kisetsu wa mata modotte kuru
As estrelas brilhantes nos conectam para sempre
きらめくほしたちはえいえんをつげてる
Kirameku hoshi-tachi wa eien wo tsugeteru
Se pudermos, também vamos nos entregar ao tempo
できるならぼくらもときにみをまかせて
Dekiru nara bokura mo toki ni mi wo makasete
Seria bom viver apenas o agora, só isso
いまだけをただいきてゆければいいのに
Ima dake wo tada ikite yukereba ii no ni

Eu gosto de você e quero sempre estar com você
きみがすきできみといつもいたくて
Kimi ga suki de kimi to itsumo itakute
Só quero te fazer um pouquinho mais feliz
きみをほんのすこしだけしあわせにしたいだけ
Kimi wo hon no sukoshi dake shiawase ni shitai dake

Se pudermos, também vamos nos entregar ao tempo
できるならぼくらもときにみをまかせて
Dekiru nara bokura mo toki ni mi wo makasete
Seria bom viver apenas o agora, só isso
いまだけをただいきてゆければいいのに
Ima dake wo tada ikite yukereba ii no ni

Eu gosto de você e quero sempre, sempre estar com você
きみがすきできみといつもいつもいたくて
Kimi ga suki de kimi to itsumo itsumo itakute
Só quero realizar esse pequeno desejo por você
きみのためにちいさなそのねがいをかなえてあげたいだけ
Kimi no tame ni chiisa na sono negai wo kanaete agetai dake

Nós já não podemos voltar a este lugar
ぼくらはもうこのばしょへはけしてにどと
Bokura wa mou kono basho e wa keshite nido to
Porque não há como retornar, né?
もどれはしないんだからね
Modore wa shinain da kara ne