My Home Town

Minha Cidade Natal

My Home Town

Koko de sonho eu sonhava, por esse caminho eu passei
ここでゆめをみてたこのみちをかよった
Koko de yume wo miteta kono michi wo kayotta
Acabei de encontrar você no trem que acabou de chegar
できたばかりのねぎしせんできみにであった
Dekita bakari no negishi-sen de kimi ni deatta

Ainda na estação de manhã, onde há poucas pessoas
まだひとのすくないあさのえきのほーむで
Mada hito no sukunai asa no eki no hoomu de
Esperamos um curto tempo até o próximo trem chegar
まちあわせたみじかいときつぎのでんしゃがくるまで
Machiawaseta mijikai toki tsugi no densha ga kuru made

Minha cidade natal, minha cidade natal
My home town my home town
My home town my home town
Cercada pelo mar, aqui eu nasci
うみにかこまれてここでうまれた
Umi ni kakomarete koko de umareta

Aquela loja que a gente gostava já não existe mais
ぼくらのすきだったあのみせももうない
Bokura no suki datta ano mise mo mou nai
A Yokohama de antigamente só deixa lembranças
あのころのよこはまはとおくおもかげのこすだけ
Ano koro no yokohama wa tooku omokage nokosu dake

Minha cidade natal, minha cidade natal
My home town my home town
My home town my home town
Não importa como mude, a cidade onde eu nasci
どんなにかわってもぼくのうまれたまち
Donna ni kawatte mo boku no umareta machi
Não importa como esteja
どんなにかわっていても
Donna ni kawatte ite mo

Naquela época, aqui era nosso lugar especial
あのころここはぼくらのとくべつなばしょだった
Ano koro koko wa bokura no tokubetsu na basho datta
Ainda hoje, se eu voltar, no topo da colina, nós estaremos lá
いまでもここにくればおかのうえぼくらがそこにいる
Ima demo koko ni kureba oka no ue bokura ga soko ni iru

Minha cidade natal, minha cidade natal
My home town my home town
My home town my home town
Cercada pelo mar, aqui eu nasci
うみにかこまれてここでうまれた
Umi ni kakomarete koko de umareta
Naquela época, nós estávamos (minha cidade natal)
あのころぼくらは (my home town)
Ano koro bokura wa (my home town)
Neste lugar, oh (minha cidade natal)
このばしょでおおお (my home town)
Kono basho de ooh (my home town)
Sonhando (neste lugar)
ゆめをみてた (このばしょで)
Yume wo miteta (kono basho de)
Não importa quão longe eu esteja
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete ite mo
Um dia eu voltarei.
またいつかくるから
Mata itsuka kuru kara