Matataku Hoshi Ni Negai Wo

Desejo nas Estrelas que Brilham

Matataku Hoshi Ni Negai Wo

Mesmo assim, quero sonhar um sonho lindo, então vou atrás, sem parar
それでもすてきなゆめをみたいからこうしておいかけてゆくだけ
Sore demo suteki na yume wo mitai kara kou shite oikakete yuku dake
Além disso, o que mais posso fazer? É só uma vida curta que eu tenho
そのほかになにをすることがあるいちどきりのみにくいじんせい
Sono hoka ni nani wo suru koto ga aru ichido kiri no mijikai jinsei

Se eu ficar pensando no que passou, não vou a lugar nenhum
さきのことかんがえてたらそのままどこへもいけやしない
Saki no koto kangaetetara sono mama doko e mo ikeya shinai
Não vou dar desculpas nem reclamar, só vou aceitar tudo
いいわけもぐちもいわないすべてをうけとめて
Iiwake mo guchi mo iwanai subete wo uketomete

De alguma forma, meu coração é sincero, e só um pouco dos meus verdadeiros sentimentos
なんだかすなおなこころついでにほんとうのきもちすこしだけ
Nan da ka sunao na kokoro tsuide ni hontou no kimochi sukoshi dake
Mesmo que eu diga isso, você provavelmente não vai acreditar, mas o que me dá força é seu sorriso
こんなこといってもしんじないだろうけどたよりになるのはそのほほえみ
Konna koto ittemo shinjinai darou kedo tayori ni naru no wa sono hohoemi

Mas por algum motivo, ultimamente, seu sorriso parece um pouco incompleto
でもなぜかきょうこのごろきみのえがおすこしたりない
Demo naze ka kyou konogoro kimi no egao sukoshi tarinai
A promessa não se esqueceu dentro do meu coração
やくそくはこのむねのなかわすれていないから
Yakusoku wa kono mune no naka wasurete inai kara

Esse sonho não vou deixar pra lá, vou continuar correndo atrás
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Esse amor não vou soltar, quero viver por isso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai

Não é que eu tenha algo a dizer, mas não há nada triste
べつにこれといっていいことないけどかなしいことはひとつもない
Betsu ni kore to itte ii koto nai kedo kanashii koto wa hitotsu mo nai
Se eu soltar um suspiro, mesmo assim, vou olhar pra cima e assobiar, seguindo em frente
ためいきつくならそれでもみあげてくちぶえふいてきらくにゆくさ
Tameiki tsuku nara sore demo miagete kuchibue fuite kiraku ni yuku sa

Não faça essa cara séria, amanhã o sol vai brilhar de novo
しんこくなかおをしないであしたもこのままはれてくれるさ
Shinkoku na kao wo shinaide ashita mo kono mama harete kureru sa
Ainda há um céu azul ao sul, uma estrela brilhando
まだあかるいみなみのそらまたたくほしひとつ
Mada akarui minami no sora matataku hoshi hitotsu

Esse sonho não vou deixar pra lá, vou continuar correndo atrás
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Esse amor não vou soltar, quero viver por isso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai

Enquanto eu tiver forças, vou te levar aonde você quiser
ちからのつづくかぎりどこまでもつれてゆくから
Chikara no tsuzuku kagiri doko made mo tsurete yuku kara
Só não esqueça disso, é a coisa mais importante
これだけはわすれないでいちばんたいせつなものを
Kore dake wa wasurenaide ichiban taisetsu na mono wo

Esse sonho não vou deixar pra lá, vou continuar correndo atrás
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Esse amor não vou soltar, quero viver por isso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai

Enquanto eu tiver forças, vou te levar aonde você quiser
ちからのつづくかぎりどこまでもつれてゆくから
Chikara no tsuzuku kagiri doko made mo tsurete yuku kara
Só não esqueça disso, é a coisa mais importante
これだけはわすれないでいちばんたいせつなものを
Kore dake wa wasurenaide ichiban taisetsu na mono wo

Esse sonho não vou deixar pra lá, vou continuar correndo atrás
このゆめはすてないいつまでもおいかけてゆく
Kono yume wa sutenai itsu made mo oikakete yuku
Esse amor não vou soltar, quero viver por isso
このあいははなさないそのためにいきてゆきたい
Kono ai wa hanasanai sono tame ni ikite yukitai