Sora Ga Takasugiru

O Céu Está Alto Demais

Sora Ga Takasugiru

O céu está alto demais, só isso já é
そらがたかすぎる ただそれだけで
Sora ga takasugiru tada sore dake de
Fizemos de tudo e perdemos as palavras
ことばをなくしてたちつくしたひび
Kotoba wo nakushite tachitsukushita hibi

Todo mundo brilhava, era só alegria
だれもがみんなかがやいていた
Dare mo ga minna kagayaite ita
Com sorrisos e lágrimas, cada um com sua história
それぞれのえがおでそれぞれのなみだで
Sorezore no egao de sorezore no namida de

Nós sempre sonhamos o mesmo sonho
ぼくらはいつでもおなじゆめをみてた
Bokura wa itsu demo onaji yume wo miteta
Logo aqui não vai mais ter ninguém
やがてここにはもうだれもいなくなる
Yagate koko ni wa mou dare mo inaku naru

Agora aquele vento azul que passou
いまとうりすぎたあのおおいかぜが
Ima toorisugita ano aoi kaze ga
Leva meu coração de volta àquela época
こころをあのころへはこんでゆく
Kokoro wo ano koro e hakonde yuku

Nós sempre sonhamos o mesmo sonho
ぼくらはいつでもおなじゆめをみてた
Bokura wa itsu demo onaji yume wo miteta
Logo aqui não vai mais ter ninguém
やがてここにはもうだれもいなくなる
Yagate koko ni wa mou dare mo inaku naru

A saudade de quem se foi, a promessa quebrada
なつかしいひとをこわれたやくそくを
Natsukashii hito wo kowareta yakusoku wo
Uma triste lembrança gravada no coração
かなしいあいをこころにきざんで
Kanashii ai wo kokoro ni kizande

Aquilo foi só porque éramos jovens demais
あれはただぼくらがわかすぎただけ
Are wa tada bokura ga wakasugita dake
Logo aqui não vai mais ter ninguém
やがてここにはもうだれもいなくなる
Yagate koko ni wa mou dare mo inaku naru
Ninguém mais vai estar aqui
もうだれもいなくなる
Mou dare mo inaku naru

O céu está alto demais...
そらがたかすぎる
Sora ga takasugiru