Shinjiru Tokoro e

Para o Lugar que Acredito

Shinjiru Tokoro e

mas mesmo assim voltei aqui
それでもまたここへもどってきた
sore demo mata koko e modotte kita
não há nada que possa parar esse barulho que ouvi
ききなれたこのざわめきとどまるものはない
kikinareta kono zawameki todomaru mono wa nai
agora o tempo que passou me deixa ser sincero
ながれたときはいまはすなおにさせて
nagareta toki wa ima wa sunao ni sasete

este coração grita para eu correr com força novamente
このこころがはげしくまたはしれとさけんでる
kono kokoro ga hageshiku mata hashire to sakenderu
agora, não importa o que digam
いまはだれになにをいわれても
ima wa dare ni nani wo iwaretemo
não estou mais perdido assim
もうまよわないこのまま
mou mayowanai kono mama
mais uma vez, vou abrir minhas asas com força
もういちどつばさをたかくひろげて
mou ichido tsubasa wo takaku hirogete
quero voltar para o lugar que acredito
かえりたいしんじるところへ
kaeritai shinjiru tokoro e

ei, todo mundo deve ter algo dentro do coração
ねえみんなだれもこころのなかにあるはず
nee minna dare mo kokoro no naka ni aru hazu
só isso não é suficiente para voltar
それだけはかえられない
sore dake wa kaerarenai
sonhos quebrados que não têm preço
かけがえのないものくじけたゆめも
kakegae no nai mono kujiketa yume mo

vou correr atrás de novo, mesmo que amanhã eu me canse
またおいかけてあしたはちからつきても
mata oikakete ashita wa chikara tsukite mo
meu coração vai longe, até o fim do tempo
こころはとおくときのはてまでも
kokoro wa tooku toki no hate made mo
vou voar para o lugar que acredito
とびたつしんじるところへ
tobitatsu shinjiru tokoro e
mais uma vez, vou abrir minhas asas com força
もういちどつばさをたかくひろげて
mou ichido tsubasa wo takaku hirogete
vou voltar
かえるよ
kaeru yo

agora, não importa o que digam
いまはだれになにをいわれても
ima wa dare ni nani wo iwaretemo
só vou seguir em frente assim
このまますすんでいくだけ
kono mama susunde yuku dake
não importa quem seja o inimigo
たたかうあいてがだれにしても
tatakau aite ga dare ni shitemo

se houver uma única coisa em que acreditar, está bom
しんじるものひとつあればいい
shinjiru mono hitotsu areba ii
meu coração grita para eu correr
こころがはしりだせとさけんでる
kokoro ga hashiridase to sakenderu
direto para o lugar que acredito
まっすぐにしんじるところへ
massugu ni shinjiru tokoro e
mais uma vez, vou abrir minhas asas com força
もういちどつばさをたかくひろげて
mou ichido tsubasa wo takaku hirogete
quero voltar para o lugar que acredito
かえりたいしんじるところへ
kaeritai shinjiru tokoro e