Kanashimi Wo, Sono Mama

Tristeza, Assim Mesmo

Kanashimi Wo, Sono Mama

O sol poente pinta seu corpo com suavidade
ゆうひがきみのかたをやさしくそめている
Yuuhi ga kimi no kata wo yasashiku somete iru
Você começou a dizer algo, mas parou
きみがなにかをいいかけてやめた
Kimi ga nani ka wo iikakete yameta
Eu te abraço com força
ぼくはきみをつよくだきしめる
Boku wa kimi wo tsuyoku dakishimeru
Fiz você chorar tantas vezes,
なんどもなかせたね
Nando mo nakaseta ne
Te deixei triste, não é?
かなしくさせたね
Kanashiku saseta ne
Já dá pra eu ser um pouco mais gentil
もうすこし、ぼくはやさしくなれる
Mou sukoshi, boku wa yasashiku nareru
Já dá pra eu ser um pouco mais gentil
もうすこし、やさしくなれる
Mou sukoshi, yasashiku nareru

Amanhã vou abrir bem a janela
あしたのまどをひろくあけて
Ashita no mado wo hiroku akete
Vou aceitar tudo que vier
すべてのことをうけとめよう
Subete no koto wo uketomeyou
A tristeza, assim mesmo
かなしみを、そのまま
Kanashimi wo, sono mama
As coisas que vão embora, assim mesmo
さりゆくもの、そのままに
Sariyuku mono, sono mama ni
No vento verde, quero andar com você
みどりのかぜのなか、あなたとあるきたい
Midori no kaze no naka, anata to arukitai
Eu vou te fazer feliz, não vou?
ぼくはきみをしあわせにするだろう
Boku wa kimi wo shiawase ni suru darou
Eu vou te fazer feliz, não vou?
きみをしあわせにするだろう
Kimi wo shiawase ni suru darou