Daijoubu

Tudo Bem

Daijoubu

Mostre aquele sorriso, meu querido
あのえがおをみせてぼくのだいすきな
Ano egao wo misete boku no daisuki na
Como se fosse uma mágica que para o tempo
ときをとめてしまうまほうみたいに
Toki wo tomete shimau mahou mitai ni

O vento está soprando, incessante, tentando
かぜがながれているたえまなくとおくはなれたひとたちの
Kaze ga nagarete iru taema naku tooku hanareta hito-tachi no
Transmitir os sentimentos de quem está longe
おもいをだれかにつたえようとしてるんだ
Omoi wo dareka ni tsutaeyou to shiterun da

Esse sorriso não se deixa abater por tristeza alguma
そのえがおはどんなかなしみにも
Sono egao wa donna kanashimi ni mo
Pois ele nunca vai se render, não vai
けしてまけたりはしないから
Keshite maketari wa shinai kara
Com certeza, vai chegar a quem você ama, pelo vento
きみのたいせつなひとにもかぜにのってきっととどいてる
Kimi no taisetsu na hito ni mo kaze ni notte kitto todoiteru

Não perca a confiança, só precisa dar um passo atrás
じしんなくさないですこしもどるだけ
Jishin nakusanaide sukoshi modoru dake
Com certeza, você não vai perder, vai ficar tudo bem
きみをなくさないできっとだいじょうぶ
Kimi wo nakusanaide kitto daijoubu

O tempo está passando, incessante, tudo que vivemos
ときはながれているたえまなくであってきたことすべてを
Toki wa nagarete iru taema naku deatte kita koto subete wo
Está se transformando em lembranças, para viver o agora
おもいでにおきかえていまをいきるために
Omoide ni okikaete ima wo ikiru tame ni

Rumo ao amanhã, para aquele céu imenso
あしたへつながるあのひろいそらへ
Ashita e tsunagaru ano hiroi sora e
Elevando, elevando, o coração se solta
たかくたかくこころときはなつんだ
Takaku takaku kokoro tokihanatsun da
Não vou esquecer, seu sorriso
わすれないできみのそのえがおは
Wasurenaide kimi no sono egao wa
Sempre traz felicidade a todos
いつだってみんなをしあわせにしている
Itsu datte minna wo shiawase ni shite iru

A vida vai seguindo assim, não vai?
じんせいはこうしてつづいてゆくんだろう
Jinsei wa kou shite tsuzuite yukun darou
Mesmo errando, mesmo tropeçando
まちがってもなんどつまずいても
Machigatte mo nando tsumazuite mo
Mas nessa pequena história
でもちいさなそのものがたりに
Demo chiisa na sono monogatari ni
A resposta não é uma só
こたえはひとつじゃないんだ
Kotae wa hitotsu ja nain da

Esse sorriso não se deixa abater por tristeza alguma
そのえがおはどんなかなしみにも
Sono egao wa donna kanashimi ni mo
Pois ele nunca vai se render, não vai
けしてまけたりはしないから
Keshite maketari wa shinai kara
Com certeza, vai chegar a quem você ama, pelo vento
きみのたいせつなひとにもかぜにのってきっととどいてる
Kimi no taisetsu na hito ni mo kaze ni notte kitto todoiteru

Rumo ao amanhã, para aquele céu imenso
あしたへつながるあのひろいそらへ
Ashita e tsunagaru ano hiroi sora e
Elevando, elevando, o coração se solta
たかくたかくこころときはなつんだ
Takaku takaku kokoro tokihanatsun da
Não vou esquecer, seu sorriso
わすれないできみのそのえがおは
Wasurenaide kimi no sono egao wa
Sempre traz felicidade a todos
いつだってみんなをしあわせにしている
Itsu datte minna wo shiawase ni shite iru