Ai No Naka e

Dentro do Amor

Ai No Naka e

Sem nenhuma dúvida, eu escolho você
なんのまよいもなく あなたをえらんで
Nan no mayoi mo naku anata wo erande
Sem olhar pra trás, sigo por este caminho
ふりかえらず このみちを
Furikaerazu kono michi wo
Até o fim, vou caminhando
はてるまで あるいてゆくよ
Hateru made aruite yuku yo

Você é única, não se parece com ninguém
だれにもにていない あなたはあなたで
Dare ni mo nite inai anata wa anata de
Por isso eu penso em você
だからぼくはあなたのこと
Dakara boku wa anata no koto
Como alguém que não tem preço
かけがえのないひとだとおもう
Kakegae no nai hito da to omou

Deixa eu ouvir a sua voz
きかせて あなたのこえを
Kikasete anata no koe wo
Deixa eu sentir o seu corpo
だかせて あなたのからだを
Dakasete anata no karada wo
Meu coração vai além das palavras
こころがことばをこえて
Kokoro ga kotoba wo koete
E te leva para dentro do amor
あいのなかへつれてゆくよ
Ai no naka e tsurete yuku yo

O barco que nos leva, enfrenta o vento e a tempestade
ぼくらをのせたふねは かぜとあらしと
Bokura wo noseta fune wa kaze to arashi to
Passa pela luz do sol e pela escuridão
ひのひかりとやみをぬけて
Hi no hikari to yami wo nukete
Fluindo pelas estações
きせつのなかをながれてゆく
Kisetsu no naka wo nagarete yuku

Deixa eu ouvir a sua voz
きかせて あなたのこえを
Kikasete anata no koe wo
Deixa eu sentir o seu corpo
だかせて あなたのからだを
Dakasete anata no karada wo
Meu coração vai além das palavras
こころがことばをこえて
Kokoro ga kotoba wo koete
E te leva para dentro do amor
あいのなかへつれてゆくよ
Ai no naka e tsurete yuku yo

Ei, por que você está de cabeça baixa?
ねえ どうしてうつむいてるの
Nee doushite utsumuiteru no
Parece que está tremendo com o vento frio
つめたいかぜにふるえているみたい
Tsumetai kaze ni furuete iru mitai

Deixa eu ouvir a sua voz
きかせて あなたのこえを
Kikasete anata no koe wo
Deixa eu sentir o seu corpo
だかせて あなたのからだを
Dakasete anata no karada wo
Você está aqui, superando tudo
あなたがすべてをこえて
Anata ga subete wo koete
Agora, bem na minha frente.
いまぼくのめのまえにいる
Ima boku no me no mae ni iru