Time Can Wait

O Tempo Pode Esperar

Time Can Wait

sonhando em vão, o que você vê lá?
すてるゆめのかわりそこでなにをみるの
suteru yume no kawari soko de nani wo miru no
meu coração seco não se satisfaz
かわいたこころはみたされないまま
kawaita kokoro wa mitasarenai mama

se eu ficar ali, hesitando
ためらいがちにそこでみおくるなら
tameraigachi ni soko de miokuru nara
até o amor acabar, vou observar
そのあいおわりまでみとどけて
sono ai owari made mitodokete

ouvi muitos suspiros
いくつものためいきをきいた
ikutsu mo no tameiki wo kiita
ouvi desculpas que não têm fim
かぞえきれないいいわけをきいた
kazoekirenai iiwake wo kiita

mesmo que eu persiga um sonho e me esforce
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
não vou ficar sozinho, alguém está me observando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dareka ga miteru

a qualquer momento, isso nunca vai se soltar
いつでもそれだけはけっしてはなさないで
itsu demo sore dake wa kesshite hanasanaide
você está se perdendo de si mesmo
きみがきみでなくなってゆく
kimi ga kimi de naku natte yuku

com a luz da manhã, o dia começa
あさのひかりできょうがはじまる
asa no hikari de kyou ga hajimaru
ouça o som do vento, o tempo não espera
かぜのおとをきけときはまってくれない
kaze no oto wo kike toki wa matte kurenai

mesmo que eu jogue tudo fora só por esse amor
そのあいだけのためにすべてなげだしても
sono ai dake no tame ni subete nagedashitemo
não olhe para trás, não se perca
もうふりかえらないでまよわないで
mou furikaeranaide mayowanaide

mesmo que eu persiga um sonho e me esforce
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
não vou ficar sozinho, alguém está me observando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dare ka ga miteru

continuando a correr ou caminhando
はしりつづけていてもあるいていても
hashiritsuzukete ite mo aruite ite mo
olhando para o céu, suspirando, cada vida é única
そらをみあげてためいきつくもそれぞれのじんせい
sora wo miagete tameiki tsuku mo sorezore no jinsei

apenas isso, nunca se esqueça
ただそれだけはいつもわすれないで
tada sore dake wa itsumo wasurenaide
o tempo está esperando por quem persegue um sonho
ゆめをおいかけるひとのためにときはまってる
yume wo oikakeru hito no tame ni toki wa matteru

o tempo está esperando por quem persegue um sonho
ゆめをおいかけるひとのためにときはまってる
yume wo oikakeru hito no tame ni toki wa matteru

mesmo que eu jogue tudo fora só por esse amor
そのあいだけのためにすべてなげだしても
sono ai dake no tame ni subete nagedashitemo
não olhe para trás, não se perca
もうふりかえらないでまよわないで
mou furikaeranaide mayowanaide

mesmo que eu persiga um sonho e me esforce
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
não vou ficar sozinho, alguém está me observando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dareka ga miteru

mesmo que eu jogue tudo fora só por esse amor
そのあいだけのためにすべてなげだしても
sono ai dake no tame ni subete nagedashitemo
não olhe para trás, não se perca
もうふりかえらないでまよわないで
mou furikaeranaide mayowanaide

mesmo que eu persiga um sonho e me esforce
たとえゆめをおいかけてたちつくしても
tatoe yume wo oikakete tachitsukushitemo
não vou ficar sozinho, alguém está me observando
ひとりにはならないさだれかがみてる
hitori ni wa naranai sa dareka ga miteru