Harukaze Ni Midarete

Desordenado pelo Vento de Primavera

Harukaze Ni Midarete

Até quando você não vai entender bem?
いつまでたってもきみがよくわからない
Itsu made tatte mo kimi ga yoku wakaranai
Seus problemas são sobre amor ou outra coisa qualquer?
なやみはあいのことそれともほかのこと
Nayami wa ai no koto soretomo hoka no koto

Todo mundo sabe, você esconde seu verdadeiro eu
みながしってるきみはすがおをかくして
Mina ga shitteru kimi wa sugao wo kakushite
Suspirando, olhando pra fora, quem é você?
ためいきついてそとをみているきみはだれ
Tameiki tsuite soto wo mite iru kimi wa dare

As palavras que você me diz são sempre gentis
かえすことばいつもやさしいけれど
Kaesu kotoba itsumo yasashii keredo
Mas seu sorriso é tão frio
えがおがつめたくて
Egao ga tsumetakute

Sentimentos balançando, a primavera chega até aqui
ゆれるきもちはるはそこまで
Yureru kimochi haru wa soko made
Esse amor arriscado pode ser que eu não consiga voltar
このあぶないあいもどれないかもしれない
Kono abunai ai modorenai kamo shirenai

Você sempre está torcendo por você mesma, né?
きみはいつでもきみをえんじてるんだね
Kimi wa itsu demo kimi wo enjiterun da ne
Mas eu quero conhecer você, que não mostra pra ninguém
だれにもみせていないきみをぼくはしりたい
Dare ni mo misete inai kimi wo boku wa shiritai

Amanhã, sinto que você vai a algum lugar
あしたきみがどこかへ
Ashita kimi ga doko ka e
Como se fosse desaparecer, culpa do vento de primavera
いなくなるようなきがしてはるかぜのせい
Inaku naru you na ki ga shite harukaze no sei

Coração que quer parar, coração que quer seguir
とめるこころふりきるこころ
Tomeru kokoro furikiru kokoro
Essa sua frieza me deixa confuso
そのつれないそぶりおもいみだれて
Sono tsurenai soburi omoi midarete

Com certeza tem alguém que você gosta
きっときみにはすきなひとがいて
Kitto kimi ni wa suki na hito ga ite
Mas agora, só quero tocar seu coração
それでもいまはきみのこころをたたくだけ
Sore demo ima wa kimi no kokoro wo tataku dake

A primeira vez que vi suas lágrimas
はじめてみせたきみのなみだが
Hajimete miseta kimi no namida ga
Apertam meu peito de uma forma dolorosa
このむねせつなくしめつける
Kono mune setsunaku shimetsukeru

Coração que quer parar, coração que quer seguir
とめるこころふりきるこころ
Tomeru kokoro furikiru kokoro
Essa sua frieza me deixa confuso
そのつれないそぶりおもいみだれて
Sono tsurenai soburi omoi midarete

Com certeza tem alguém que você gosta
きっときみにはすきなひとがいて
Kitto kimi ni wa suki na hito ga ite
Mas agora, só quero tocar seu coração
それでもいまはきみのこころをたたくだけ
Sore demo ima wa kimi no kokoro wo tataku dake

Coração que quer parar, coração que quer seguir
とめるこころふりきるこころ
Tomeru kokoro furikiru kokoro
Essa sua frieza me deixa confuso
そのつれないそぶりおもいみだれて
Sono tsurenai soburi omoi midarete

Com certeza tem alguém que você gosta
きっときみにはすきなひとがいて
Kitto kimi ni wa suki na hito ga ite
Mas agora, só quero tocar seu coração
それでもいまはきみのこころをたたくだけ
Sore demo ima wa kimi no kokoro wo tataku dake