Tamerawanai, Mayowanai

Sem Medo, Sem Dúvida

Tamerawanai, Mayowanai

Como eu queria ver este mar, tão claro
あまりはれていたからこのうみがみたくて
Amari harete ita kara kono umi ga mitakute
Me faz lembrar de nós, lá atrás, tão longe
あのころのぼくらがはるかにみえるきがして
Ano koro no bokura ga haruka ni mieru ki ga shite

Se eu me comparar com quem sou agora
こんな今のじぶんをかさねてみれば
Konna ima no jibun wo kasanete mireba
As lágrimas escorrem por tudo que mudou
かわりすぎたすべてになみだながれる
Kawarisugita subete ni namida nagareru

Sem medo, sem dúvida, não importa o que digam
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
Não me importo com tudo ao meu redor
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Quero correr com um coração sincero
すなおなきもちでかけぬけてみたい
Sunao na kimochi de kakenukete mitai
Quero voltar àquele tempo, ao meu eu de antes
あのころのこころにいまかえりたい
Ano koro no kokoro ni ima kaeritai

O que diminuiu o mundo que vimos
ぼくらのみたせかいをちいさくしたのは
Bokura no mita sekai wo chiisaku shita no wa
Foi um coração seco e sonhos perdidos
かわいたこころとなくしたゆめと
Kawaita kokoro to nakushita yume to

Lembro da promessa que não cumpri pra você
きみへのはたせぬやくそくをおもいだしては
Kimi e no hatasenu yakusoku wo omoidashite wa
E de novo mordo os lábios, meu peito esquenta
またくちびるかんでこのむねあつくなる
Mata kuchibiru kande kono mune atsuku naru

Sem medo, sem dúvida, não importa o que digam
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
Não me importo com tudo ao meu redor
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Quero te sentir com aquele olhar gentil
そこからみていてあのやさしいめで
Soko kara mite ite ano yasashii me de
Quero correr pensando em você
はしりたいきみのことかんじながら
Hashiritai kimi no koto kanjinagara

Quero sentir a emoção e olhar pra longe
いつまでもときめいてとおくをみていたい
Itsu made mo tokimeite tooku wo mite itai
Deve haver algo que não muda em algum lugar
かわらないものがどこかにあるはず
Kawaranai mono ga doko ka ni aru hazu

Sem medo, sem dúvida, não importa o que digam
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
Não me importo com tudo ao meu redor
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Quero correr com um coração sincero
すなおなきもちでかけぬけてみたい
Sunao na kimochi de kakenukete mitai
Quero voltar àquele tempo, ao meu eu de antes
あのころのこころにいまかえりたい
Ano koro no kokoro ni ima kaeritai

Sem medo, sem dúvida, não importa o que digam
ためらわないまよわないなにをいわれても
Tamerawanai mayowanai nani wo iwarete mo
Não me importo com tudo ao meu redor
まわりのすべてのこときにしないで
Mawari no subete no koto ki ni shinaide
Quero te sentir com aquele olhar gentil
そこからみていてあのやさしいめで
Soko kara mite ite ano yasashii me de
Quero correr pensando em você
はしりたいきみのことかんじながら
Hashiritai kimi no koto kanjinagara