Hokoreru No Wa Tada

Apenas Orgulho

Hokoreru No Wa Tada

Só consigo ver a mim mesmo
じぶんのことしかみえなくなって
Jibun no koto shika mienaku natte
Ferindo quem eu amo
たいせつなひとをきずつけてきた
Taisetsu na hito wo kizutsukete kita

Sempre soube que você era gentil
いつでもこころのなかではあなたのやさしさをわかっていたのに
Itsu demo kokoro no naka de wa anata no yasashisa wo wakatte ita no ni
No fundo do meu coração, eu sabia que você era gentil
たしかにこころのなかではあなたのやさしさをわかってた
Tashika ni kokoro no naka de wa anata no yasashisa wo wakatteta

O orgulho vem de ter você sempre ao meu lado
ほこれるのはただいつもそばにいて
Hokoreru no wa tada itsumo soba ni ite
Aqueles que aceitaram meu amor egoísta
わがままなあいをうけとめたひとたち
Wagamama na ai wo uketometa hitotachi

Ainda me pergunto se aquele amigo está me observando de algum lugar
いまでもあのともだちはこのぼくをどこかでみているだろうか
Ima demo ano tomodachi wa kono boku wo dokoka de mite iru darou ka
Ainda me pergunto se aquela pessoa ainda me ama
いまでもあのひとはまだこのぼくのことをあいせるだろうか
Ima demo ano hito wa mada kono boku no koto wo ai seru darou ka

Por ser tão pequeno
こんなにちいさいにんげんだから
Konna ni chiisai ningen da kara
Estou sempre sendo ajudado por alguém
いつでもだれかにたすけられている
Itsu demo dareka ni tasukerarete iru

Ainda me pergunto se aquele amigo pode se orgulhar de mim
いまでもあのともだちはこのぼくをほこりにできるだろうか
Ima demo ano tomodachi wa kono boku wo hokori ni dekiru darou ka
Ainda me pergunto se aquela pessoa ainda me ama
いまでもあのひとはまだこのぼくのことをあいせるだろうか
Ima demo ano hito wa mada kono boku no koto wo ai seru darou ka