Tsutaetai Koto ga Arunda

Coisas que Quero Dizer

Tsutaetai Koto ga Arunda

Coisas que quero dizer, porque gosto de você
つたえたいことがあるんだきみのことがすきだから
Tsutaetai koto ga arunda kimi no koto ga suki dakara
Quero caminhar por esse longo caminho que não tem fim, junto com você
はてしなくつづくながいみちをきみとあるいてゆきたい
Hate shinaku tsuzuku nagai michi o kimi to aruite yukitai

Se eu puder te dar algo agora, é que
いまのぼくがきみにあげられるものがあるとすれば
Ima no boku ga kimi ni agerareru mono ga aru to sureba
O amor comum é só isso e a promessa de amanhã
ありふれたあいのことはそれとあしたのやくそくだけ
Arifureta ai no koto wa sore to ashita no yakusoku dake

É tão doloroso gostar de alguém assim, né?
こんなにせつなくなるほどひとをすきになれるんだね
Konna ni setsunaku naru hodo hito o suki ni narerunda ne
Aquele verão que passei com você, não consigo esquecer
きみとであったなつをけしてけしてわすれない
Kimi to deatta natsu o keshite keshite wasurenai

Uh...
Uh
Uh
Um dia, esse momento também se tornará uma lembrança
やがていつかこのときもおもいでにかわってゆくんだね
Yagate itsuka kono toki mo omoide ni kawatte yukunda ne
Seria bom se pudéssemos nos encontrar aqui, como estamos agora
そのときここでこんなふうにいまのままであえたらいいね
Sono toki koko de konna fuu ni ima no mama de aetara ii ne

Sem perceber, sem saber o que é amor, o coração
きづかないうちにあいはしらないうちにこころは
Kizukanai uchi ni ai wa shiranai uchi ni kokoro wa
Só deixa as memórias fluírem e se perderem
おもいでだけをおきざりにしてながされてゆくから
Omoi de dake o okisari ni shite nagasarete yuku kara

Se eu renascer, com certeza vou te encontrar
もういちどうまれたとしてもきっときみをみつけるから
Mou ichido umareta toshitemo kitto kimi o mitsukeru kara
Não sei por que, mas só consigo ver você
なぜきみかわからないでもきみしかみえない
Naze kimi ka wakaranai demo kimi shika mienai

É tão doloroso gostar de alguém assim, né?
こんなにせつなくなるほどひとをすきになれるんだね
Konna ni setsu naku naru hodo hito o suki ni narerunda ne
Aquele verão que passei com você, não consigo esquecer
きみとであったなつをけしてけしてわすれない
Kimi to deatta natsu o keshite keshite wasurenai

Esse verão já estava vindo, com certeza o tempo estava fluindo para cá
このなつがくるずっとまえからきっとときはここへむかってながれてた
Kono natsu ga kuru zutto mae kara kitto toki wa koko e mukatte nagareteta
Os dois caminhos se tornam um, e aqui não vou deixar você sozinho
ふたつのみちがひとつになるここからはきみをひとりにさせない
Futatsu no michi ga hitotsu ni naru koko kara wa kimi o hitori ni sasenai

Se eu renascer, com certeza vou te encontrar
もういちどうまれたとしてもきっときみをみつけるから
Mou ichido umareta toshitemo kitto kimi o mitsukeru kara
Não sei por que, mas só consigo ver você
なぜきみかわからないでもきみしかみえない
Naze kimi ka wakaranai demo kimi shika mienai

Se você puder se tornar gentil e forte, posso correr atrás dos meus sonhos
やさしくなるつよくなれるきみとならゆめをおいかける
Yasashiku naru tsuyoku nareru kimi to nara yume oikakeru
Aquele verão que passei com você, não consigo esquecer
きみとであったなつをけしてけしてわすれない
Kimi to deatta natsu o keshite keshite wasurenai

Coisas que quero dizer, porque gosto de você
つたえたいことがあるんだきみのことがすきだから
Tsutaetai koto ga arunda kimi no koto ga suki dakara
Quero caminhar por esse longo caminho que não tem fim, junto com você
はてしなくつづくながいみちをきみとあるいてゆきたい
Hate shinaku tsuzuku nagai michi o kimi to aruite yukitai