愛になる (ai ni naru)

Tornar-se Amor

愛になる (ai ni naru)

Nos momentos felizes e nos tristes
嬉しい時も 悲しい時も
ureshii toki mo kanashii toki mo
Quero te ver, seu sorriso
君に会いたい その笑顔に
kimi ni aitai sono egao ni

O sorriso sempre vai além das palavras
笑顔はいつでも 言葉を超えて
egao wa itsudemo kotoba wo koete
Envolve tudo, torna-se amor
すべてを包む 愛になる
subete wo tsutsumu ai ni naru

O amor é gentil, o amor é triste
愛はやさしく 愛は悲しく
ai wa yasashiku ai wa kanashiku
Recebe os sentimentos e nos leva longe, sempre
想いを受け止めて どこまでも ずっと連れてゆく
omoi wo uketomete dokomade mo zutto tsurete yuku

Não perca a pessoa que é importante
大切な人を 見失わないで
taisetsu na hito wo miushinawanai de
Nunca solte a mão dela
決してその手を 離さないで
kesshite sono te wo hanasanai de

Com certeza, aquela pessoa de sorriso lindo
きっと 笑顔のステキな そのひとは
kitto egao no suteki na sono hito wa
É quem vai viver com você
あなたと一緒に 生きるひと
anata to issho ni ikiru hito

O amor é gentil, o amor é triste
愛はやさしく 愛は悲しく
ai wa yasashiku ai wa kanashiku
Recebe os sentimentos e nos leva longe, sempre
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく
omoi wo uketomete dokomade mo zutto tsurete yuku

Estou sempre aqui, observando você
いつもここにいる 君を見ている
itsumo koko ni iru kimi wo mite iru
Para que seu sorriso nunca desapareça
笑顔が いつか 消えないように
egai ga itsuka kienai you ni

Amanhã, com certeza, um bom dia vai chegar
明日も きっといい日が待っている
ashita mo kitto ii hi ga matte iru
O vento passa sob o céu azul
青い空に 風が渡る
aoi sora ni kaze ga wataru

O amor é gentil, o amor é triste
愛はやさしく 愛は悲しく
ai wa yasashiku ai wa kanashiku
Recebe os sentimentos e nos leva longe, sempre
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく
omoi wo uketomete dokomade mo zutto tsurete yuku

Estou sempre aqui, te observando
いつもここにいる ずっと君を見ている
itsumo koko ni iru zutto kimi wo mite iru
Para que seu sorriso nunca se apague
笑顔が いつか 消えてしまわないように
egai ga itsuka kiete shimawanai you ni

O sorriso sempre vai além das palavras
笑顔はいつも 言葉を超えて
egai wa itsumo kotoba wo koete
Envolve tudo, torna-se amor
すべてを包む 愛になる
subete wo tsutsumu ai ni naru