Island (섬)

Ilha

Island (섬)

Não fique triste
우울 지지 마
uul jiji ma
No mapa da sua caça ao tesouro favorita
너의 Favorite 보물찾기 map에서
neoui Favorite bomulchatgi mapeseo
Em branco
Blank
Blank
Preencha ou não preencha o espaço em branco
빈칸에 채우든지 말든지
binkane chae-udeunji maldeunji
Não me importo
신경 쓰지 않으니
sin-gyeong sseuji aneuni
Não tente ser perfeito
완벽하려 들지 마
wanbyeokaryeo deulji ma
Não é uma expressão que faço com frequência
가끔 짓는 표정 아냐
gakkeum jinneun pyojeong anya

Às vezes, não consigo entender a expressão
가끔씩은 표정 알 수 없음
gakkeumssigeun pyojeong al su eopseum
O céu acima da minha cabeça está estranho novamente
하늘 머리 위는 또 심상찮아
haneul meori wineun tto simsangchana
Pintura de nuvens escuras
흠뻑 먹구름 Paint
heumppeok meokgureum Paint
Por um momento, está quente e o sol está brincando de esconde-esconde
잠시 덥고 해가 숨바꼭질해
jamsi deopgo haega sumbakkokjilhae
Boa noite, não importa o quê, porque
Whatever good night 왜냐면
Whatever good night waenyamyeon
Está chovendo, hoje também
비가 오네 오늘도
biga one oneuldo
Ping, ping, ping
핑그르르 꼬르르륵
pinggeureureu kkoreureureuk
Eu mergulho
나 잠수
na jamsu
Afundo, mesmo que eu suba, é a mesma ilha
빠져든다 올라와도 같은 섬이야
ppajyeodeunda ollawado gateun seomiya

Se você olhar de perto, não importa para onde vá, é uma ilha
따지고 보면 어딜 가도 섬 섬이야
ttajigo bomyeon eodil gado seom seomiya
Outra ilha, outra ilha
또 섬 또 섬
tto seom tto seom
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Minha estação é a noite de verão
나의 계절은 Summer night
naui gyejeoreun Summer night
Por enquanto, é verão
당분간 여름이야
dangbun-gan yeoreumiya
Deite-se na areia
모래 위 그대로 누워
morae wi geudaero nuwo
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Continuamente, gelo, gelo
계속되게 얼음 얼음
gyesokdoege eoreum eoreum

A água congelada na minha estação
나의 계절 속의 얼음 물은
naui gyejeol sogui eoreum mureun
Derrete com o calor
온기들로 녹아버려
on-gideullo nogabeoryeo
Cria ondas de cristais de gelo
얼음 결정 물결을 만들어버려
eoreum gyeoljeong mulgyeoreul mandeureobeoryeo
Gira com um canudo listrado
줄무늬 빨대로 휘 저어
julmunui ppaldaero hwi jeoeo
Gira e gira como um redemoinho
소용돌이 빨려가게 휘휘
soyongdori ppallyeogage hwihwi
Neste lugar onde os pensamentos mergulham
생각들이 잠수하는 이곳에서
saenggakdeuri jamsuhaneun igoseseo
Nado usando óculos de mergulho
물 안경을 쓰고 헤엄치네
mul an-gyeong-eul sseugo he-eomchine
Sentado na praia
모래밭에 앉아
moraebate anja
A sensação de fechar os pés descalços
맨발에 닫는 감촉
maenbare danneun gamchok
O suor escorre
땀이 막 쏟아지고
ttami mak ssodajigo

Afundo, mesmo que eu suba, é a mesma ilha
빠져든다 올라와도 같은 섬이야
ppajyeodeunda ollawado gateun seomiya
Se você olhar de perto, não importa para onde vá, é uma ilha
따지고 보면 어딜 가도 섬 섬이야
ttajigo bomyeon eodil gado seom seomiya
Outra ilha, outra ilha
또 섬 또 섬
tto seom tto seom
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Minha estação é a noite de verão
나의 계절은 Summer night
naui gyejeoreun Summer night
Por enquanto, é verão
당분간 여름이야
dangbun-gan yeoreumiya
Deite-se na areia
모래 위 그대로 누워
morae wi geudaero nuwo
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Continuamente, gelo, gelo
계속되게 얼음 얼음
gyesokdoege eoreum eoreum

Como, por quê
How 또 why
How tto why
Mesmo assim
그럼에도
geureomedo
Não posso evitar
어쩔 수가 없네
eojjeol suga eomne
Naturalmente
자연스럽게
jayeonseureopge
Ontem, hoje, amanhã e
어제 오늘 내일 그리고
eoje oneul naeil geurigo
O que devo fazer então?
어쩌 하지 그럼
eojjeo haji geureom
Navegação natural
자연스러운 항해
jayeonseureoun hanghae
Em um quadro cheio de sonhos
꿈 한가득 나는 그림에
kkum han-gadeuk naneun geurime

Afundo, mesmo que eu suba, é a mesma ilha
빠져든다 올라와도 같은 섬이야
ppajyeodeunda ollawado gateun seomiya
Se você olhar de perto, não importa para onde vá, é uma ilha
따지고 보면 어딜 가도 섬 섬이야
ttajigo bomyeon eodil gado seom seomiya
Outra ilha, outra ilha
또 섬 또 섬
tto seom tto seom
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Minha estação é a noite de verão
나의 계절은 Summer night
naui gyejeoreun Summer night
Por enquanto, é verão
당분간 여름이야
dangbun-gan yeoreumiya
Deite-se na areia
모래 위 그대로 누워
morae wi geudaero nuwo
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Continuamente, gelo, gelo
계속되게 얼음 얼음
gyesokdoege eoreum eoreum

Como, por quê
How 또 why
How tto why
Mesmo assim
그럼에도
geureomedo
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Noite de verão
Summer night
Summer night
Por enquanto
당분간
dangbun-gan
Deite-se na areia
모래 위 그대로 누워
morae wi geudaero nuwo
A noite toda, o dia todo
All night all day
All night all day
Continuamente, gelo, gelo
계속되게 얼음 얼음
gyesokdoege eoreum eoreum