In Endless Endeavour

Em Esforço Sem Fim

In Endless Endeavour

Aqui jaz apenas os solitáriosHere lie only the lonely
A dor desgastada sobre mimWeathered pain down on me
E eu continuo protegendo o únicoAnd I keep protecting the only
Pedaço restante, esquecido e imundoRemaining piece, forgotten foul
Alma do único e verdadeiroSoul of the one and the only
Mantida segura, guardada tão corajosamenteKept safe, guarded so boldly
Morta, desprezadaSlain, scorn
Longe do olhar atentoAway from the watching eye

Aqui descansam os cansados, os perversosHere rest the weary the wicked
Uma vez vistos, agora entreguesOnce beheld, now given away
Para todos aqueles que respiram inquietosFor all those restlessly breathing
Uma vez foi dito, essa história viveOnce been told, this story lives
E eu continuo esquecendo o únicoAnd I keep forgetting the only
A coisa que eu pensei que era sóThing I once thought was solely
Para aqueles olhos no espelhoFor those eyes in the mirror
Não mortos, em esforço sem fimNot dead, in endless endeavour

Nunca antes fui visto assimNever before have I been seen like this
Nunca tão despedaçado, nunca sem alegriaNever so torn, never without bliss
Agora vi o peso do meu serI have now seen the weight of my being
Meu objetivo nunca foi cair, mas me levantar de novoMy aim was never to fall, to rise again
Mas agora vi o peso do meu serBut I have now seen the weight of my being
Minha manchaMy stain

Nunca foi cair e ser puxado de novoWas never to fall and be pulled up again
Deixar-me sentir a fraqueza que finjoTo let myself feel the weakness I pretend
Agora senti o canto não visto; meu objetivoI have now felt the corner not seen; my aim