Are You Listening?

Você Está Ouvindo?

Are You Listening?

Cavalo a galope, olhando, pura tédioDriving horse, staring, utter boredom
Você realmente está ouvindo?Are you really listening?
Diga "sim" e "não" nos lugares certosSay "yes" and "no" in all the right places
Agora seus olhos estão ardendonow your eyes are blistering
Essas coisas são fascinantesAre these things of fascination
Ou é só conversa fiada?Or are they just chatter?
Você vai ter que me dar um tapaWill you have to slap my face
Pra descobrir que você importa?To find out that you matter?
Eu vi uma briga na calçadaI saw fighting on the sidewalk
Ela estava caída e chorandoshe was down and crying
Enquanto ele a socava na bocaAs he punched her in the mouth
Os dedos dela brancos de tanto puxarHer fingers white with prying
Então ele pegou o capaceteThen he took his crash helmet
E quebrou a maçã do rosto da amiga delaAnd smashed in her friend's cheekbone
Sim, você pode parar, acho que ela já ouviuYes yoou can stop I think she's heard you
Acho que ela entendeu sua mensagemI think she's got your message
Embora não seja a conversa mais amigávelThough it's not the friendliest of conversation
A violência exige sua participaçãoViolence demands your participation
E agora você está assistindo enquanto isso varre a nação.and now you7re watching as it sweeps the nation under