The Last Drink

A Última Bebida

The Last Drink

Carregando suas cinzas de bar em barCarrying your ashes from bar to bar
Tô numa bagunça e você num pote de vidroI'm in a mess & you're in a mason jar
Com você debaixo do braço como se fosse uma bolaWith you under my arm like a football
Não tô pronto pra deixar você ir e isso é tudoI'm not ready to let go & that is all
Você nunca foi de conversar e isso não mudou desde que você foi cremadoYou were never big on conversation and that hasn't changed since you cremation
E eu me sinto na maioria das vezes como você se senteAnd I feel most times like you do
Você sabe que eu me sinto na maioria das vezes como você se senteYou know I feel most times like you do
Eu queria ser durãoI wish that I was hardnosed
Enfrentar um incêndio florestal com uma mangueira de jardimFight a forest fire with a garden hose
E ter coragem agora pra começar algo novoAnd be brave enough right now to start on something new
Você estava bem ali na urna, leve como uma plumaYou were right there in the urn light as a feather
Se minhas mãos não estivessem tremendo, eu te colaria de voltaIf my hands weren't shaky I'd glue you back together
Esse bar era nosso ponto favoritoThis watering hole was our favourite stop
Então vou tirar a tampa e derramar uma bebida pra vocêSo I'll take off the lid and pour a drink down the top, for you
E vou puxar aquela alavanca mágicaAnd I'll pull down on that magic lever
Que faz o passado ficar pra sempreThat makes it stay the past forever
E eu me sinto na maioria das vezes como você se senteAnd I feel most times like you do
Você sabe que eu me sinto na maioria das vezes como você se senteYou know I feel most times like you do
Alguém espetou minha boneca voduSomeone's stabbed my voodoo doll
Agora dói toda vez que a natureza chamaNow it hurts each time that nature calls
E você teve sorte que a natureza parou de te chamarAnd you're lucky that nature's finished calling out to you
Você estava no seu último passador de cintoYou were down to your very last little belt loop
Mas você era mais forte que um pitbull na tropa de paraquedistasBut you were tougher than a pitbull in the paratroops
E se você tem medo de se machucar, você sofre mais malesAnd if you're afraid of getting hurt you suffer more ills
Como o hipocondríaco que morre engasgado com seus remédiosLike the hypocondriac who dies choking on his pills
Então eu deveria engolir bem fundo e lidar com essa dorSo I should swallow really hard & deal with this pain
Porque tô tão perdido quanto um perfeccionista em um furacãoCause I'm as wasted as a neatfreak in a hurricane
E eu me sinto na maioria das vezes como você se senteAnd I feel most times like you do
Você sabe que eu me sinto na maioria das vezes como você se senteYou know I feel most times like you do
Eu pensei que eu era quem tinha morridoI thought I was the one that died
E isso era a estranha montanha-russa do céuAnd this was heaven's weird amusement ride
Mas você me beliscou no sonho e eu vi que não era verdadeBut you pinched me in the dream & I saw it wasn't true
Então tô jogando suas cinzas na enchenteSo I'm dumping your ashes on the flood
E vamos rir enquanto as pessoas escorregam em você ao entrar por essa portaAnd we'll laugh as people slip on you while coming in this door
E eu vou beber do que você disse pra parar meus pés de arrastarAnd I'll drink on what you said to stop my feet draggin'
"Nenhum cachorro deve fazer o carro parar""no one dog's bark should ever stop the wagon"