Mon Demon

Meu Demônio

Mon Demon

Meu demônioMon démon
Esteve escondido por muito tempoÉtait caché pour longtemps
Ele respondeIl répond
Apenas quando eu chamo em voz altaJuste quand je l′appelle très fort
E agoraEt maintenant
Ele subirá em minha gargantaIl veut monter dans ma gorge
CantandoEn chantant
O que ele guarda em seu coraçãoCe qu'il garde dans son cœur
Por muito tempo esteve escondidoÉtait caché pour longtemps

Ele me assustaIl me fait peur
Quando eu não posso controlá-loQuand je n′arrive pas à le contrôler
Seu calorSa chaleur
Ela queima em mim todas as minhas flores coloridasElle brule en moi toutes mes fleurs de couleur
Para revelar a dorPour révéler la douleur
InteriorIntérieure
Que gritou em meu coraçãoQui criait dans mon cœur

Sou euC'est moi
Sou euC'est moi
Sou euC′est moi
Sou euC′est moi
Você não me conheceTu ne me connais pas

Eu estava procurandoJe cherchais
Minha verdadeira voz todos esses anosMa vraie voix toutes ces années
Eu encontreiJe l'ai trouvée
E é minha vez de falarEt c′est à mon tour de parler
OuçaÉcoutez
A garotinha que desconfiavaLa petite fille qui se doutait
DesapareceuS'est effacée
Ela nunca vai voltarElle ne reviendra jamais
Você estava rindoTu te moquais
Dizendo que sou frágilEn disant que je suis fragile
Muito mimadaTrop gâtée
Que eu não vou conseguir sobreviverQue je n′arriverai pas à survivre
Os ladosLes côtés
A vida não é muito fácilPas trop facile de la vie
Mas olheMais regardez
O que você está falandoDe quoi vous parlez

Sou euC'est moi
Sou euC′est moi
Sou euC'est moi
Sou euC'est moi
Você não me conheceTu ne me connais pas

A princesa que eu era se transforma em rainhaLa princesse que j′étais se transforme en reine
O fogo em meu sangue flui em minhas veiasLe feu dans mon sang se verse dans mes veines
Eu preciso queimar como oxigênioJ′ai besoin de brûler comme de l'oxygène
Eu começo, você não ouve a sireneJe commence vous n′entendez pas la sirène
A princesa que eu era se transforma em rainhaLa princesse que j'étais se transforme en reine
O fogo em meu sangue flui em minhas veiasLe feu dans mon sang se verse dans mes veines
Eu preciso queimar como oxigênioJ′ai besoin de brûler comme de l'oxygène
Eu começo, você não ouve a sireneJe commence vous n′entendez pas la sirène

Sou euC'est moi
Sou euC'est moi
Sou euC′est moi
Sou euC′est moi

Meu demônioMon démon
Esteve escondido por muito tempoÉtait caché pour longtemps
Ele respondeIl répond
Apenas quando eu chamo em voz altaJuste quand je l'appelle très fort
E agoraEt maintenant
Ele subirá em minha gargantaIl veut monter dans ma gorge
CantandoEn chantant
O que ele guarda em seu coraçãoCe qu′il garde dans son cœur