War Symphony (Act III)

Sinfonia da Guerra (Ato III)

War Symphony (Act III)

Cavalos de ferro queimam a terraIron horses burn the land
Águias de ferro atacam o céuIron eagles sky attack
Os cães da guerra, agora estão soltosThe dogs of war, now are loose
Para devorar pelo seu caminhoTo devour through their pass

Chuva de fogo, tempestade de metalRain of fire, metal storm
Um rugido de ventos leva nossas almasA roar of winds takes away our souls
Esculpa minha pedra, esculpa meu nomeCarve my stone, carve my name
Para os herdeiros da carneTo the hires of flesh
Entre os espinhos eu deitoAmong the thorns I lay

...e eu ouço a sinfonia da guerra...and I listen the war symphony
Minha última ode de êxtaseMy last ode of ecstasy
A orquestra toca melodias sombriasThe orchestra plays dark melodies
Enquanto eu caio em sono sem fimas I fall in endless sleep

Quando os ímpios são confundidos,When the wicked are confunded,
Condenados às chamas de desgraça sem limites,Doomed to flames of woe unbounded,
Chame-me, cercado pelos Teus Santos.Call me, with Thy Saints surrounded.

Baixo-me em oração, com o coração submisso!Low I kneel, with heart submission!
Veja, como cinzas minha contrição!See, like ashes my contrition!
Ajude-me em minha última condição!Help me in my last condition!

...e eu ouço a sinfonia da guerra...and I listen the war symphony
Minha última ode de êxtaseMy last ode of ecstasy
A orquestra toca melodias sombriasThe orchestra plays dark melodies
Enquanto eu afundo em mares sem fundoas I sink in bottomeless seas

"Confutatis maledictis,"Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis:Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis.Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis:Cor contritum quasi cinis:
Gere curam mei finis".Gere curam mei finis".

"Nós somos como certas guitarras quebradas"We are like certain rickety guitars
Sempre que o vento passa, ele agitaWhenever the wind passes through, it sets
Nossos versos e seus sons dissonantesAstir our verses and their dissonant sounds
Das cordas frouxas que pendemFrom the slack strings that dangle down
Como correntes de relógioLike watch chains

Nós somos como certas antenas incríveisWe are like certain incredible antennae
Que com longos dedos alcançam o vazioThat with long finger reach into the void
Enquanto em suas pontas o infinito ressoaAs on their tips the infinite resounds
Mas rapidamente elas se quebrarão e cairão"But quickly they shall snap and trumble down"