Bébé

Bebê

Bébé

Bebê me disse, seu otário!Bébé m'a dit teubé!
Você não devia terTu tu n'aurais pas dû
Bebido todo o vinhoTiser tout le cubi
Bebido todo o vinhoTiser tout le cubi
Dentro era só vinho!Dedans c'était du vin!
Com doze por cento de álcoolÀ douze pour cent d'alcool
Eram cinco litrosIl y avait cinq litres
Eram cinco litrosIl y avait cinq litres
Já, já muito rápidoDéjà déjà très vite
Bebê me avisaBébé me met en garde
Seu idiota, não me envergonhe!Neuneu me fais pas honte!
Seu idiota, não me envergonhe!Neuneu me fais pas honte!
Não, não me envergonhe!Ne ne me fais pas honte!
E apesar das ameaçasEt malgré les menaces
De qualquer forma, não conheço ninguémT'façon j'connais personne
Exceto aquele idiota do outro ladoSauf l'autre connard d'en face

Bebê me disse, maldito!Bébé m'a dit maudit!
Você não devia terTu tu n'aurais pas dû
Trouxido sua cara aquiRamener ta gueule ici
Trouxe sua cara aquiRamène ta gueule ici
Dentro tem gente legalDedans y'a du beau monde
E você tá com os olhos embaçadosEt toi t'as les yeux troubles
Como se tivesse duas vidasComme si t'avais deux vies
Como se tivesse duas vidasComme si t'avais deux vies
Já, já muito rápidoDéjà déjà très vite
Isso gira na minha cabeçaÇa tourne dans ma tête
Bebê me deixa pilhadoBébé me met à bloc
Bebê me deixa pilhadoBébé me met à bloc
E apesar das ameaçasEt malgré les menaces
De qualquer forma, não conheço ninguémT'façon j'connais personne
E tô chapado que nem uma maçã!Et j'suis rond comme une pomme!
E tô chapado que nem uma maçã!Et j'suis rond comme une pomme!

Bebê me disse, feio!Bébé m'a dit pas beau!
Você não devia terTu tu n'aurais pas dû
O povo reclama, a paciência acabouLes gens se plaignent la coupe est pleine
O povo reclama, a paciência acabouLes gens se plaignent la coupe est pleine
Eu disse: Enche a minha!J'ai dit: Remplis la mienne!
Mas Bebê não riuMais Bébé n'a pas ri
Ela me disse que eu dou pena pra elaElle m'dit que je lui fais d'la peine
Ela me disse que eu dou pena pra elaElle m'dit que je lui fais d'la peine
Fica tranquilo, tudo certo, Baby!T'inquiète tout doux Baby!
Não é o fim do mundo, eu digo!Y a pas mort d'homme qu'j'lui dis!
A resposta dela é curta e diretaSa réponse brève est sans appel
A resposta dela é curta e diretaSa réponse brève est sans appel
Não é mais uma ameaçaCe n'est plus une menace
Aqui você não diverte ninguémIci t'amuses personne
Exceto aquele gato do outro ladoSauf l'autre beau gosse d'en face
Exceto aquele gato do outro ladoSauf l'autre beau gosse d'en face