Carita de Pena

Carita de Pena

Carita de Pena

olhando para o seu rostoMirando tu rostro
ao luarAl claro de Luna
Uma linda noiteUna noche hermosa
consegui verificarPude comprobar
que seus olhos têmQue tus ojos tienen
nostalgia infinitaNostalgia infinita
O que há em seus alunosQue hay en tus pupilas
saudade de chorarAnsias de llorar

fingir sorrirFinge que sonríe
mas isso te traiPero te traiciona
entre suas pálpebrasPor entre tus parpados
eu vi aparecerHe visto asomar
gotas de chuvaGotitas de lluvia
liso e cristalinoSuave y cristalina
com suas lágrimasCon lágrimas tuyas
O que eles estão divulgando?Que van divulgando
tristeza profundaProfundo penar

boneca dos sonhosMuñeca de ensueño
rosto tristeCarita de pena
olhos crepuscularesOjos de penumbra
pele de lírioCutí de azucena
sorria quando você olha para mimSonríe al mirarme
pelo menos uma vezUna vez siquiera
para ver se eu possoPara ver si puedo
mate sua tristezaMatar tu tristeza

sorria para mimDame una sonrisa
dos seus lábiosDe los labios tuyos
Que eles não estão mais tristesQue ya no estén tristes
seus cocuyos fofosTus lindos cocuyos
rosto tristeCarita de pena
cara de choroCarita de llanto
me diga a causaDime tú la causa
do seu profundo quebrantamentoDe tu hondo quebranto

boneca dos sonhosMuñeca de ensueño
rosto tristeCarita de pena
olhos crepuscularesOjos de penumbra
pele de lírioCutí de azucena