Mokõi tortolita

Duas Tartarugas

Mokõi tortolita

Pássaro do céu, duas tartarugas sentadas, se olhando com carinhoYguyra pirumire mokõi tortolita oguapy ojeykere oma'ê cherehe
E eu aqui na terra, me perguntando se escrevi pra vocêHa che pe yvype anga che añomi aguapy a escribí po no che rasê
Ouvi na sua língua, você me disseAhendú pe iñe'ême he'ivachai chéve
Que a gente se encontra, duas vezes sóÑande la ojeaihúva mokõi minte voi
E eu só me preocupo com issoHa che añembyasy apu'ãnte upégui
A tristeza me invade, vou embora de novoTesay che rováre, asê aha rei

Apenas um desejo, quando te escuto voltar, vem pra mimAntojo-nte chéve ahendurõ reju, reguahê pe che ipype
Sua voz é doceReñe'ê kangymi
Eu me enrolo com ansiedade, esperando você chegarAjerene con ansias ama'ê pe che ykepe
Vejo que a vida corre rápidoAhecha pe ivyre okorrema hikuái
As duas se entrelaçam, seguindo o caminhoMokõivea ojeapykuéri oseguí pe tape
Vivem sempre perto de mimOveve'imimi jepi chehégui
E eu, eu me preocupo com as coisasHa che, che añomi hapykueri kuéra
Quero que você seja meu amigoAipotagui chupe pe che irûrãmi

Muita coisa nessa vida me faz sofrerHetaitéma ko tasême arema asufri
Eu só quero que você seja meu amigoReima apotagui pe che irûrãmi
Duas tartarugas se encontramMokõi tortolita ojeaihúetérei
E eu também quero ser assimHi'ãintema upéicha aikoma avei
Como será que é ser tão bonito?Mba'éichapa oimene imba'e porãmiva
E vem até mim, me consolaHa ou che réndape che konsolami
Nós dois juntos, com carinho, amorÑande mokõimi, kunu'û, torypape
Assim vamos viver, minha florUpéicha jaikóne che yvotymi