Box Of Dice (Does God Play?)

Caixa de Dados (Deus Joga?)

Box Of Dice (Does God Play?)

Contemplação ocupa meu tempoContemplation occupies my time
Onde, musa?Where, o muse?
Às vezes eu sinto que estou cutucada pelo tempoSometimes I feel like I'm poked by time
Ela se acumula dentroIt builds up inside

Uma caixa de dados para mim. O que você acha que eu vou ver?A box of dice for me. What do you think I'll see?
Deus joga? Ou sente isso hoje?Does God play? Or sit this out today?
Aleatoriedade para todos? Eu sou um ragdoll?Randomness for all? Am I a ragdoll?
São tartarugas, tartarugas por todo o caminho?Is it turtles, turtles all the way down?

Acho que tenho a resposta em minha mente?Think I've got the answer in my mind?
Bem, por que você não faz?Well, why don't you?
A natureza tem mais imaginação do que euNature has more imagination than I
Então, o que eu posso encontrar?So what might I find?

Uma caixa de dados para mim. O que você acha que eu vou ver?A box of dice for me. What do you think I'll see?
Deus joga? Ou sente isso hoje?Does God play? Or sit this out today?
Aleatoriedade para todos? Eu sou um ragdoll?Randomness for all? Am I a ragdoll?
São tartarugas, tartarugas por todo o caminho?Is it turtles, turtles all the way down?

Teoria de tudo? Vou tomar uma teoria de qualquer coisaTheory of everything? I'll take a theory of anything
Ou nada de alguma coisa?Or nothing from something?
Tudo realmente significa alguma coisa? Como sobre uma teoria de qualquer coisa?Does everything really mean something? How about a theory of anything?
E faça sentido de tudoAnd make sense of it all

Uma caixa de dados para mim. O que você acha que eu vou ver?A box of dice for me. What do you think I'll see?
Deus joga? Ou sente isso hoje?Does God play? Or sit this out today?
Aleatoriedade para todos? Eu sou um ragdoll?Randomness for all? Am I a ragdoll?
São tartarugas, tartarugas por todo o caminho?Is it turtles, turtles all the way down?

Eu sou uma vítima dessa realidade sórdidaI am a victim of this sordid reality
Eu baloiço na borda; impulso constante para auto-indulgênciaI teeter on the edge; constant push for self-indulgence

Matéria, tempo, distância, dimensõesMatter, time, distance, dimensions
Ignorância ainda leva à mesma coisaIgnorance still leads to the same thing
Muito esperta para simplesmente deixar ir - implorar por bem-aventurança, qual é a diferença?Too smart to just let it go - plead for bliss, what's the difference?
Eu preciso de mais sabedoria e senso? Ou apenas dólares e centavos?Do I need more wisdom and sense? Or just dollars and cents?
Resistir, omitir, recusar diss direito religiosoResist, remiss, refuse religious right wing diss
Ou mentir, esquerdista, liberal, mijo hippieOr lying, leftist, liberal, hippy piss
Ódio, ódio hipócrita - todos os lados estão erradosHate, hypocritical hate - all sides are amiss

O que me move? DesmembrarWhat moves me? Unmover
Mover não pode ser visto, para verMover can't be seen, to see
Eu sei que não pode ser tudoI know it can't be all
Eu sei que não pode ser tudoI know it can't be all
Então eu fisicamente pânicoThen I manically panic

Uma caixa de dados, mas Deus joga?A box of dice, but does God play?
Estado completamente desconhecido para o próximo estado desconhecidoCompletely unknown state to unknown next state
Uma caixa de dados, mas Deus joga?A box of dice, but does God play?
O mundo ao nosso redor, Ele deu sua palavra?The world around us, did He have His say?

Todo o caminho, tartarugas todo oAll the way, turtles all the
Todo o caminho até nós vermos?All the way down until we see?
Há aberturas sem fimThere's endless openings
Há aberturas sem fimThere's endless openings
Role os dados e puxe a cordaRoll the dice and pull the string

Uma caixa de dados, mas Deus joga?A box of dice, but does God play?
Estado completamente desconhecido para o próximo estado desconhecidoCompletely unknown state to unknown next state
Uma caixa de dados, mas Deus jogou?A box of dice, but did God play?
O mundo ao nosso redor, Ele deu sua palavra?The world around us, did He have His say?