...Del silenzio

...Do Silêncio

...Del silenzio

Agora que tô aqui, preciso fazer isso agora,Ora che sono qui, lo devo fare adesso,
que tá tudo aqui!che è tutto qui!
Se eu quero me desviar de mim, preciso gritar isso agora,Se voglio deviare da me, devo gridarlo adesso,
que ainda tô aqui!che sono ancora qui!

Agora!Adesso!

Acorrentado a um buraco negro, tento me encontrar,Incatenato a un buco nero cerco di trovare me stesso,
mas odeio!ma detesto!
Pontes, lugares, afinidades, conexões com o mundo lá fora,Ponti, luoghi, affinità collegamenti al mondo esterno,
por isso!per questo!

Tento quebrar a barreira que hostilCerco di sfondare la barriera che ostile
tenta isolar, aprisionar o barulhotenta di isolare, intrappolare il rumore
que tá dentro de mim e quer sair,che ho dentro e che vuole uscire,
demonstrar que é forte pra não morrer,dimostrare che è forte per non morire,
reagir!reagire!

Agora que tô aqui, preciso fazer isso agora,Ora che sono qui, lo devo fare adesso,
que tá tudo aqui!che è tutto qui!
Se eu quero me desviar de mim, preciso gritar isso agora,Se voglio deviare da me, devo gridarlo adesso,
que ainda tô aqui!che sono ancora qui!
agora eu ainda tô aquiadesso io sono ancora qui
agora eu ainda tô aquiadesso io sono ancora qui

Agora, imerso na galera, sinto meu corpo mais distante,Ora immerso nella gente sento più lontano il mio corpo,
e sofro!e soffro!
Avididade chocante, depois pra todo o resto não háSconvolgente avidità, poi per tutto il resto non c'è
mais espaço!più posto!

Os pensamentos se sujam no meio desseSi sporcano i pensieri in mezzo a questo
porcão feito de gente, focada sóporcile fatto di persone, intente solo
em gritar que é o centro do mundoa gridare di essere il centro del mondo
no centro do mundoal centro del mondo

Agora que tô aqui, preciso fazer isso agora,Ora che sono qui, lo devo fare adesso,
que tá tudo aqui!che è tutto qui!
Se eu quero me desviar de mim, preciso gritar isso agora,Se voglio deviare da me, devo gridarlo adesso,
que ainda tô aqui!che sono ancora qui!
agora eu ainda tô aqui!adesso io sono ancora qui!
agora eu ainda tô aqui!adesso io sono ancora qui!

Verdade inadaptação, não consigo me adequar a essaInadattabile verità, non posso adeguarmi a questa
realidade, que sobrecarrega,realtà, che sovrasta,
e que quebra as pernas da vontade.e che spezza le gambe alla volontà.
E então, vaza daqui,E allora via da qui,
volto acorrentado pra minha prisãome ne torno in catene alla mia prigione
apertada, escura, feita de sonhos,stretta, buia, fatta di sogni,
mas agora que tô aquima ora che sono qui

Agora que tô aqui, preciso fazer isso agora,Ora che sono qui, lo devo fare adesso,
preciso me fechar!devo chiudermi!
Espero um outro caminho mais à frente, e no fundo me escondo.Aspetto un'altra strada più in la, e in fondo mi nascondo.
Onde tá o barulho do silêncio!Dove c'è il rumore del silenzio!

AgoraAdesso
Eu sintoLo sento

AgoraAdesso
o barulho do silêncioil rumore del silenzio
eu sinto, eu sinto!lo sento lo sento!