Escalas

Balanças

Escalas

Chegar ao topo é
Llegar a la cima es
Uma parte de viajar
Una parte de recorrer
O caminho
El camino

O que pensávamos que tínhamos
Lo que creíamos tener
Está entrando em colapso
Está derrumbándose
É um amor de escala que
Es un amor a escala que
Nós não medimos
No medimos

Quanto mais posso machucá-lo até você se forçar a falar?
¿Cuánto más te puedo lastimar hasta forzarte a hablar?
Não posso te oferecer um fim sem fazer você chorar
Yo no puedo ofrecerte un final sin hacerte llorar

Me desculpe, eu estraguei tudo
Lamento que lo eché a perder
Lamento não saber amar
Lamento no saber querer
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme

Se minhas desculpas te deixarem bem
Si mis disculpas te hacen bien
Eu reconheço você que falhou
Te reconozco el que fallé
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme

Se percebermos que
Si hacemos de cuenta que
Nós dois trabalhamos bem
Los dos funcionamos bien
É uma miragem
Es un espejismo
Eu não vou me esforçar para ser
No voy a esforzarme en ser
O que você quer ter
Lo que tú quieres tener
Não comigo
No es conmigo

Chegar ao topo é
Llegar a la cima es
Uma parte de viajar
Una parte de recorrer
Não é destino
No el destino
O que pensávamos que tínhamos
Lo que creíamos tener
Está deslumbrando você
Está deslumbrándote
É uma escala de amor que
Es un amor escala que
Nós destruímos
Destruimos

Me desculpe, eu estraguei tudo
Lamento que lo eché a perder
Lamento não saber amar
Lamento no saber querer
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme

Se minhas desculpas te deixarem bem
Si mis disculpas te hacen bien
Eu reconheço você que falhou
Te reconozco el que fallé
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme

Não posso te oferecer um fim sem fazer você chorar
Yo no puedo ofrecerte un final sin hacerte llorar

Me desculpe, eu estraguei tudo
Lamento que lo eché a perder
Lamento não saber amar
Lamento no saber querer
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme

Se minhas desculpas te deixarem bem
Si mis disculpas te hacen bien
Eu reconheço você que falhou
Te reconozco el que fallé
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme

Me desculpe, eu estraguei tudo
Lamento que lo eché a perder
Lamento não saber amar
Lamento no saber querer
Me desculpe, você pensa que me conhece
Lamento que creas conocerme

Se minhas desculpas te deixarem bem
Si mis disculpas te hacen bien
Eu reconheço você que falhou
Te reconozco el que fallé
Me desculpe, você acha que mereço
Lamento que creas merecerme