Frühling

Primavera

Frühling

Nos primeiros brotos da primaveraBei des Frühlings ersten Sprossen
Uma lágrima fria foi derramadaWard' eine kalte Trän' vergossen
Sozinho, deitado no fundoEinsam lieg ich auf dem Grund
Meu silêncio já está trancado há muito tempoSchon lang' verschlossen ist mein Mund

Meu coração, mal consigo ouvir seu batimentoMein Herz, ich hör' es kaum noch schlagen
Vai murchando em meio ao desconfortoVerkümmern wird's in Unbehagen
As ondas frias do vento me carregamDes Windes kalte Wogen tragen mich
Lavando as lágrimas do meu rosto distorcidoWaschen die Tränen aus dem verzerrten Gesicht

Meu caminho é frio e cheio de dorMein Weg ist kalt und voller Schmerz
Como mil picadas no meu coraçãoWie tausend' Stiche in meinem Herz
Tentar viver é uma sensaçãoFühlt sich der Versuch zu leben an
Que é difícil de suportarDen man nur schwer bestehen kann

Uma centelha de esperança me mantém vivoEin Funke Hoffnung hält mich am Leben
Mesmo que a terra trema sob meus pésMag unter mir auch die Erde beben
Se o fundo é mais do que impulsoOb der Grund wohl mehr als Trieb ist
Tenho certeza - não é.Ich bin mir sicher - er ist es nicht