Die Schönheit Der Einsamkeit

A Beleza da Solidão

Die Schönheit Der Einsamkeit

No horizonte, o último brilho se apagaAm horizont verglüht der letzte funken licht
O brilho dourado nos campos e florestas se extingueDer goldene schein auf den wiesen und wäldern erlischt
As nuvens se fecham e escurecem o céuDie wolken verdichten sich und verdunkeln den himmel
Névoas envolvem as montanhas e ficam no valeNebelschwaden umhüllen die berge und liegen im tal

A terra chora mil lágrimasDie erde weint tausend tränen
A chuva bate forte no chãoDer regen plätschert heftig auf den grund
O vento assobia entre os galhosWind pfeift durch das geäst
E levanta as folhas mortasUnd wirbelt die toten blätter auf

Um bando de corvos negros deixa o velho pinheiroEine schar schwarzer krähen verlässt die alte fichte
Que ameaça quebrar na tempestadeDie im sturm zu brechen droht

Um frio percorre minha pele ao soar do trovãoKälte durchfährt meine haut beim ertönen des donners
E um relâmpago ilumina o firmamentoUnd ein blitz erhellt das firmament

Estenda-me sua mãoReich mir deine hand
Esqueça todo o medo e a dorVergiss all die angst und den schmerz
Dê-me sua confiançaSchenk mir dein vertrauen
E siga-me na eterna escuridãoUnd folge mir in die ewige dunkelheit

Deixe para trás todo o sofrimentoLass zurück all das leid
Que sempre te atormentouDass dich schon immer quälte
Olhe além do ódioBlicke hinweg über den hass
Que se acumula dentro de vocêDer sich in dir staut

Deixe-se levar pelo vento suaveLasse dich tragen vom sanften wind
Deixe a chuva lavar sua almaLasse den regen deine seele waschen

Na luz da lua claraIm licht des hellen mondes
Brilha sua pele suaveGlänzt deine sanfte haut

Gotas de chuva escorrem sobre elaRegentropfen perlen ab auf ihr
Como nas penas de um corvo brancoWie auf dem gefieder einer weißen krähe

Aproveite este momentoGenieße diesen moment
Não importa quão breve ele sejaEgal wie kurz er weilt

Aproveite a centelha de luz nesta vida tristeGenieße den funken licht in diesem tristen leben
Não importa quão rápido ela se apagueEgal wie schnell er verglüht

Olhe além de todas as preocupaçõesBlicke hinweg über all' die sorgen
E aproveite a solidãoUnd genieße die einsamkeit