Was Bleibt

O Que Fica

Was Bleibt

Luz...Licht...
Eu acordo mais uma vezIch erwache ein weiteres mal
Está frio, tão frioEs ist kalt, so kalt
A manhã já despertouDer morgen bereits erwacht
E ainda assim tão escuro dentro de mimUnd doch so finster in mir
Os olhos molhados de lágrimasDie augen feucht von tränen
Todos os membros tão fracosAlle glieder so schwach
Mãos tremendoZitternde hände
Pele pálidaBlasse haut
Sem força para o próximo diaKeine kraft für den nächsten tag

Vazio...Leere...
Não aguento maisIch kann nicht mehr
Não quero maisIch will nicht mehr
Cada dia uma nova feridaJeder tag eine neue wunde
Cada dia um novo corte na carneJeder tag ein neuer schnitt ins fleisch
Como milhares de picadas no meu coraçãoWie tausende stiche in meinem herzen
Como milhares de golpes no meu rostoWie tausende hiebe in mein gesicht

Tempo...Zeit...
Velho e cinzaAlt und grau
Antes de realmente viverBevor man wirklich gelebt
Quebrado e murchandoGebrochen und verkümmert
Sem nunca ter sentido forçaOhne jemals kraft gespürt zu haben
Odiado e enganadoGehasst und belogen
Nenhum segundo de calor e amorKeine sekunde wärme und liebe

Fim...Ende...
O que me mantém vivoWas mich am leben hält
Um impulso internoEin innerer trieb
Esperança há muito apagadaHoffnung längst erloschen
Amizade um conceito estranhoFreundschaft ein fremder begriff

O que fica...Was bleibt...
- solidão -- einsamkeit -