Anestesia

Anestesia

Anestesia

Você foi o silêncio que acalmou minha tempestadeFuiste el silencio que calmó mi tormenta
A faísca tênue que alimenta minha sombraLa chispa tenue que mi sombra alimenta
Você chegou bem na hora em que não restava féLlegaste justo cuando ya no quedaba fe
E eu me agarrei ao seu peito sem saber por quêY me aferré a tu pecho sin saber porqué
Confundi seu calor com redençãoConfundí tu calor con redención
Mas você era só um remendo sobre minha desolaçãoPero eras solo un parche sobre mi desolación

E enquanto curava o que nunca entendiY mientras curabas lo que nunca entendí
Não percebi que ao te perder também me perdiNo vi que al perderte también me perdí

Você era a anestesia contra a dorEras la anestesia contra el dolor
Meu breve respiro, um falso valorMi breve respiro, un falso valor
Você foi embora e minhas velhas feridas se abriramTe fuiste y se abrieron mis viejas heridas
Um golpe seco que parte minha vidaUn golpe seco que parte mi vida
E agora que o frio consome minha féY ahora que el frío consume mi fe
A dor que escondi com você volta a aparecerRegresa la pena que contigo oculté

Você curou o barulho, sem sarar meu vazioCuraste el ruido, sin sanar mi vacío
Deixou calma, mas nunca foi minhaDejaste calma, pero nunca fue mía
Me acostumei a não sentir a quedaMe acostumbraste a no sentir la caída
Sua partida despertou a feridaTu partida despertó la herida
Quis gritar que já não aguentava maisQuise gritarte que ya no podía
Mas esse grito era minha agoniaPero ese grito era mi agonía

Tudo volta como um eco brutalTodo regresa como un eco brutal
Seu abandono grita como um julgamento finalTu abandono grita como un juicio final
Essa tempestade que se aproximaEsta tormenta que se acerca
Me deixa isoladoMe deja aislado
Deixando minha vida em nuvens negrasDejando mi vida en nubes negras
Sem salvaçãoSin salvación

E agora que o peso me obriga a cairY ahora que el peso me obliga a caer
Sinto que vivoSiento que vivo
Só para queimarSolo para arder