Distrés Emocional

Estresse Emocional

Distrés Emocional

Sigo esperando um motivoSigo esperando un motivo
Que você nunca me deuQue tú nunca me entregaste
Cada promessa virou póCada promesa se deshizo polvo
E eu carrego o que você deixouY yo cargo lo que dejaste
Você diz que o amor é um instanteDices el amor es un instante
Mas o instante sempre caiPero el instante siempre cae
E eu me afogo nesse silêncioY me ahogo en ese silencio
Que sua ausência me presenteia outra vezQue tu ausencia me regala otra vez

Tentei juntar os pedaçosIntenté juntar las piezas
Da sombra que sou hojeDe la sombra que soy hoy
Mas você fez outra versão minhaPero hiciste otra versión mía
Que se encaixasse onde estouQue encajara en donde estoy
Cada frase que você disseCada frase que dijiste
Deixou um buraco em mimDejó un hueco en mi interior
E eu continuei ali esperandoY yo seguí ahí esperando
Mesmo sem amorAunque no hubiera amor

Quis que você percebesseQuise que tú lo notaras
Que minhas mãos já tremiamQue mis manos ya temblaban
Amar você foi um hábitoAmarte fue una costumbre
Que minha alma não largavaQue mi alma no soltaba

Sigo esperando um motivoSigo esperando un motivo
Que você nunca me deuQue tú nunca me entregaste
Cada promessa virou póCada promesa se hizo polvo
E eu carrego o que você deixouY yo cargo lo que dejaste
Você diz: O amor é um instanteDices: El amor es un instante
Mas o instante sempre caiPero el instante siempre cae
E eu me afogo nesse silêncioY me ahogo en ese silencio
Que sua ausência me presenteia outra vezQue tu ausencia me regala otra vez

Você me disse que eu sou o problemaMe dijiste tú eres el problema
Até acreditei que era euHasta creí que sí era yo
Cada lágrima era uma desculpaCada lágrima era excusa
Pra você se afastar maisPara que te alejaras más
Você me feriu e depois o silêncioMe herías y luego el silencio
Como se não houvesse dorComo si no hubiera dolor
E eu tentava te perdoarY yo buscaba perdonarte
O que nunca teve perdãoLo que nunca tuvo perdón
Eu pedi um sinalYo pedí una señal
Você fechava cada portaTú cerrabas cada puerta
Amar você foi um ciclo tristeAmarte fue un bucle triste
Que minha força já não encontraQue mi fuerza ya no encuentra

Se amanhã eu partirSi mañana yo me fuera
Você notaria algum dia?¿Lo notarías algún día?
Ou ficaria naquele espaço onde sempre me deixava?¿O quedaría en ese espacio donde siempre me dejabas?
Te entreguei toda a minha luzTe entregué toda mi luz
Você me ensinou como se morreTú enseñaste cómo muere
Agora tento me manterAhora intento mantenerme
Entre as ruínas que você deixouEntre ruinas que tú tienes
Estou cansado de te esperarEstoy cansado de esperarte
Sei que você já não estáSé que ya no estás
Cada versão das suas promessasCada versión de tus promesas
Me deixava mais tristeMe dejaba más triste
Se algum dia eu puder respirarSi algún día puedo respirar
Sem me quebrar no que sintoSin romperme en lo que siento
Vou lembrar que seu silêncioRecordaré que tu silencio
Me ensinou a me perder devagarMe enseñó a perderme lento

Já estou cansado de te buscarYa me cansé de buscarte
Em futuros que não existemEn futuros que no existen
Esse estresse emocional me devora devagarEste distrés emocional me devora lento
Me deixando vazio por dentroDejándome vacío por dentro
Sua memória se desfazTu memoria se deshace
Como um sonho que se apagaComo un sueño que se extingue
E se algum dia eu for livreY si algún día soy libre
Não será pelo que você deuNo será por lo que diste
Será porque finalmenteSerá porque finalmente
AceiteiAcepté
O que você perdeuLo que perdiste