Egreso

Saída

Egreso

Acordo e sinto o pesoDespierto y siento el peso
De um amanhã que nem queroDe un mañana que ni quiero
O quarto me fala em silêncioLa habitación me habla en silencio
Sussurra histórias que nem eu toleroSusurra historias que ni yo tolero
Caminho sem certezaCamino sin certeza
Sombras seguindo minha incertezaSombras siguiendo mi torpeza
E mesmo tentando não cairY aunque intento no caer
Cada passo me lembra o que não quero verCada paso me recuerda lo que no quiero ver

Quantas vezes pode uma alma queimar¿Cuántas veces puede un alma arder
Sem perder o pouco que quer ter?Sin perder lo poco que quiere tener?
Quantas vezes posso me segurar¿Cuántas veces puedo sostenerme
Se minha mente só busca me desvanecer?Si mi mente solo busca desvanecerme?

Ainda estou aqui enquanto tudo tremeI'm still here while everything shakes
Enquanto o medo cresce e se quebraWhile the fear grows stronger and breaks
Digo que estou bem, mas é mentiraI say I'm fine but it's a lie
Tem um deserto queimando na minha menteThere's a desert burning in my mind
Sou um eco que ninguém pode ouvirI'm an echo no one can hear
Uma verdade mordendo seu próprio medoA truth biting down on its fear
Apenas os restos tremendo dentro de mimJust the remnants trembling inside me
Quando não sei se devo me mover ou desaparecerWhen I don't know if I should move or disappear

O futuro me persegueEl futuro me persigue
Como um fogo que nunca se apagaComo un fuego que jamás se extingue
Promete novas rotas, eu seiPromete rutas nuevas lo sé
Mas todas voltam pro lugar que abandoneiPero todas vuelven al lugar que abandoné
E a dúvida é minha condenaçãoY la duda es mi condena
A universidade eternaLa universidad eterna
Um exame sem fimUn examen sin final
Que pergunta quem sou e não sei o que responderQue pregunta quién soy y no sé qué contestar

Às vezes acho que sobreviverA veces creo que sobrevivir
É aprender a se quebrar pra seguirEs aprender a romperse para seguir
Que não é coragem resistirQue no es valentía resistir
Mas aceitar que tem dias em que quero morrerSino aceptar que ahí hay días en que quiero morir

Ainda estou aqui enquanto tudo tremeI'm still here while everything shakes
Enquanto o medo cresce e se quebraWhile the fear grows stronger and breaks
Digo que estou bem, mas é mentiraI say I'm fine but it's a lie
Tem um deserto queimando na minha menteThere's a desert burning in my mind
Sou um eco que ninguém pode ouvirI'm an echo no one can hear
Uma verdade mordendo seu próprio medoA truth biting down on its fear
Apenas os restos tremendo dentro de mimJust the remnants trembling inside me
Quando não sei se devo me mover ou desaparecerWhen I don't know if I should move or disappear

E se esse caminho não é pra mim?¿Y si este camino no es para mí?
E se o final nunca quis existir?¿Y si el final nunca quiso existir?
Grito não pra que me ouçamGrito no para que me escuchen
Grito pra lembrar que ainda estou aquiGrito para recordar que sigo aquí
Porque se eu calar, eu afundoPorque si callo me hundo
Me dissolvo no fundo mais profundoMe disuelvo en el fondo más profundo
E não quero ser minha própria feridaY no quiero ser mi propia herida
Nesta guerra já perdidaEn esta guerra ya perdida

Ainda estou aqui enquanto tudo tremeI'm still here while everything shakes
Enquanto o medo cresce e se quebraWhile the fear grows stronger and breaks
Digo que estou bem, mas é mentiraI say I'm fine but it's a lie
Tem um deserto queimando na minha menteThere's a desert burning in my mind
Sou um eco que ninguém pode ouvirI'm an echo no one can hear
Uma verdade mordendo seu próprio medoA truth biting down on its fear
Apenas os restos tremendo dentro de mimJust the remnants trembling inside me
Quando não sei se devo me mover ou desaparecerWhen I don't know if I should move or disappear

Se eu acordar, será a mesma coisaSi despierto será lo mismo
Outro passo em direção ao abismoOtro paso hacia el abismo
E se o mundo continuar na mesmaY si el mundo sigue en lo mismo
Eu vou me perder no meu próprio ritmoMe perderé en mi propio ritmo
Que fique claro no meu despojoQue quede claro en mi despojo
Não houve luz, só o remorsoNo hubo luz, solo el remojo
De uma alma afundada na sua própria raivaDe un alma hundida en su propio enojo