Erosión

Erosão

Erosión

O mundo sangra lento em repetiçãoEl mundo sangra lento en repetición
Ferida sem consolo, sem redençãoHerida sin consuelo, sin redención
Grito pro vazio e não há voltaGrito al vacío y no hay devolución
E você continua sem aparecerY sigues sin aparición

O céu cai quebrado em fragmentaçãoEl cielo cae roto en fragmentación
Mares de sombra pedem compaixãoMares de sombra piden compasión
Pulo sorrisos sobre um chão em combustãoPulo sonrisas sobre un suelo en combustión
Como se o gesto evitasse a extinçãoComo si el gesto evitara la extinción
Fecho as fendas com negaçãoCierro las grietas con negación
Promessas mudas sem direçãoPromesas mudas sin dirección
Cuido do sintoma, ignoro o coraçãoCuido el síntoma, ignoro el corazón
Como se o fim pedisse autorizaçãoComo si el fin pidiera autorización

Florestas ao chão sem respiraçãoBosques al suelo sin respiración
Gelo que grita sob supressãoHielo que grita bajo supresión
Disfarçam o medo de evoluçãoDisfrazan el miedo de evolución
Rezam pro progresso e falha o motorRezan al progreso y falla el motor
Me diz que fé sobrevive ao tremorDime qué fe sobrevive al temblor
Rezo em silêncio sobre um reatorRezo en silencio sobre un reactor
Enquanto o mundo perde o controleMientras el mundo pierde el control
¡Se quebra o chão! Fraturação¡Se quiebra el suelo! Fracturación
¡Se quebra a fé! Desolação¡Se quiebra la fe! Desolación
¡Tampam a ferida! Infecção¡Tapan la herida! Infección
¡Volta a abrir! Corrupção¡Vuelve a abrirse! Corrupción
¡Tampam o medo! Pressão¡Tapan el miedo! Presión
E volta a erosãoY vuelve la erosión

Eu salvo ruínas da pressãoYo salvo ruinas desde la presión
De uma cadeira frente ao pavorDesde una silla frente al pavor
Curo mandíbulas cheias de dorCuro mandíbulas llenas de dolor
Quando minha voz se quebra em erroCuando mi voz se quiebra en error
Se tudo pulsa em decomposiçãoSi todo late en descomposición
Se tudo cai sem explicaçãoSi todo cae sin explicación
O que estou salvando nesta nação¿Qué estoy salvando en esta nación
Onde o injusto é constituição?Donde lo injusto es constitución?

Nada importa, mas pesa igualNada importa pero pesa igual
Ninguém responde, mas tudo é igualNadie responde pero todo es igual
Se este é o fim sem sinalSi este es el fin sin señal
Não sei se quero voltar a lutarNo sé si quiera volver a luchar

O mundo sangra lento em repetiçãoEl mundo sangra lento en repetición
Ferida sem consolo, sem redençãoHerida sin consuelo, sin redención
Continuo gritando sem devoluçãoSigo gritando sin devolución
E você continua sem aparecerY sigues sin aparición

¡Deus! Onde está sua direção?¡Dios! ¿Dónde está tu dirección?
¡Deus! Tudo vive em erosão¡Dios! Todo vive en erosión
¡Deus! Já não aguento essa pressão, esse tremor, essa dor¡Dios! Ya no aguanto esta presión, este temblor, este dolor
¡Deus! Leva-me pra sua sala¡Dios! Llévame a tu habitación

O mundo sangra lento em repetiçãoEl mundo sangra lento en repetición
Ferida sem consolo, sem redençãoHerida sin consuelo, sin redención
E eu aprendi a falar da rendiçãoY yo aprendí a hablar desde la rendición
Hoje vou direto pra sua salaHoy voy directo a tu habitación
Com braços quebrados, sem proteçãoCon brazos rotos, sin protección
Obrigado por me dar respiraçãoGracias por darme respiración
Quando a guerra foi minha condiçãoCuando la guerra fue mi condición

As batalhas ficaram pra trásLas batallas quedaron atrás
Deixei o inferno sem olhar pra trásDejé el infierno sin mirar atrás
Já não grito de dentro do vulcãoYa no te grito desde el volcán
Hoje te agradeço por me deixar ir em pazHoy te agradezco por dejarme ir en paz