Petrificado

Petrificado

Petrificado

A vi cruzar a salaLa vi cruzar la habitación
Tudo parou ao vê-la girarTodo se detuvo al verla girar
Algo na sua forma começou a me prenderAlgo en su forma me empezó a atar
Não pisquei, foi meu erroNo pestañeé, fue mi error

Seu olhar ditou a sentençaSu mirada dictó la condena
Não me tocou, mas sentiNo me tocó, pero sentí
E agora o corpo não respondeY ahora el cuerpo no responde

Não olhe (já é tarde)No mires (ya es tarde)
Não corra (estou preso)No corras (envuelto estoy)
Sua forma me transforma em pedraSu forma me vuelve piedra
Sua ilusão manda em mimSu ilusión manda en mí

Caminha devagar, sabe do poderCamina lento, sabe el poder
Me desarma sem intençãoMe desarma sin intención
Não precisa prometerNo necesita prometer
Eu me entrego à missãoYo me entrego a la misión
À sua dança que hipnotiza ao olharA su danza que hipnotiza al mirar

Cada segundo na frente delaCada segundo frente a ella
Rouba um pouco mais da minha vontadeMe roba algo más de voluntad
Não é que eu não queira fugirNo es que no quiera huir
É que já não consigo reagirEs que ya no puedo reaccionar

Não olhe (já é tarde)No mires (ya es tarde)
Não corra (estou preso)No corras (envuelto estoy)
Sua forma me transforma em pedra (e estou imobilizado)Su forma me vuelve piedra (e inmovilizado estoy)
Sem salvaçãoSin salvación
¡Hey!¡Hey!
Ela sorriElla sonríe
Quando me vê desistirCuando me ve rendir
Seu controle (não posso fugir)Su control (no puedo huir)
Um reflexo letal de seduçãoUn reflejo letal de seducción
Me transformou em estátua vivaMe convirtió en estatua viva
Abençoado com sua maldiçãoBendito con su maldición

Olhos que cortam como vidroOjos que cortan como vidrio
Pele que promete sem falarPiel que promete sin hablar
Olhar para ela foi perder o pulsoMirarla fue perder el pulso
Ficar paradoQuedarme quieto
E não escaparY no escapar

¡Olhe para ela!¡Mírala!
¡Não pense!¡No pienses!
¡Não sinta!¡No sientas!
¡Obedeça!¡Obedece!

¡Não olhe! (Já é tarde)¡No mires! (Ya es tarde)
¡Não corra! (Estou preso)¡No corras! (Envuelto estoy)
Sua forma me transforma em pedra (estou imobilizado)Su forma me vuelve piedra (inmovilizado estoy)
Sem salvaçãoSin salvación
¡Hey! ¡Hey!¡Hey! ¡Hey!
Ela sorri (olhe para ela)Ella sonríe (mírala)
Quando me vê desistirCuando me ve rendir
Seu controle (não posso fugir)Su control (no puedo huir)
Um reflexo letal de seduçãoUn reflejo letal de seducción
Me transformou em estátua viva (não sinta)Me convirtió en estatua viva (no sientas)

¡Obedeça!¡Obedece!
¡Não pense!¡No pienses!
¡Obedeça!¡Obedece!
¡Ajoelhe-se!¡Arrodíllate!
¡Aprecie-a!¡Apréciala!
¡Sirva-a, já é tarde!¡Sírvele ya es tarde!
¡Estátua sou!¡Estatua soy!