Shar Ra

Canto do Vento

Shar Ra

Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra
シャララ、ラ ラララ ラ、ラ、ララ、ラララ
Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra

Sempre a mesma coisa, sempre sem mudar, soprando
いつものことさ いつもかわらずふきぬける
Itsumo no koto sa itsumo kawarazu fukinukeru
O vento traz rumores de um fogo que não se apaga
かぜのうわさののこりび
Kaze no uwasa no nokoribi
Se eu carregar a tristeza, pra quem eu vou dar?
かなしみをかかえてたらだれにあげる
Kanashimi wo kakaetara dare ni ageru?
Você não sabe nada sobre meu coração que chora, não é mesmo?
こころをこめてなくぼくのこと、あなたはしるよしもない
Kokoro wo komete naku boku no koto, anata wa shiru yoshi mo nai

Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra
シャララ、ラ ラララ ラ、ラ、ララ、ラララ
Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra

Quando será? Desde quando venho caminhando?
いつのことだろう？ いつからあるきつづけてる
Itsu no koto darou? itsu kara aruki tsuzuketeru
Os que leem não conhecem este caminho
よみびとしらずこのみち
Yomibito shirazu kono michi
Quem decide que isso não vai chegar a você?
それはとどかぬことだとだれがきめる
Sore wa todokanu koto da to dare ga kimeru?
Pra que eu possa te alcançar, eu me deixo levar pelo vento e me disperso
あなたにとどくためにわがみをかぜとちりぬるや
Anata ni todoku tame ni wagami wo kaze to chirinuru ya

Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra
シャララ、ラ ラララ ラ、ラ、ララ、ラララ
Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra

A canção que se dissipa no vento sussurra
かぜにきえてくうたよはせせらぐ
Kaze ni kieteku uta yo wa seseragu
Novamente as palavras de amor vão se apagando
またあいのことばなどひもくれてく
Mata ai no kotoba nado hi mo kureteku
A canção que se dissipa no vento, milhares de coisas
かぜにきえてくうたいくせんもの
Kaze ni kieteku uta ikusen mono
Sonhe com o dia em que vamos nos encontrar de novo
またあえるひをゆめにおやすみあれ
Mata aeru hi wo yume ni oyasumi are
A canção que se dissipa no vento sussurra
かぜにきえてくうたよはせせらぐ
Kaze ni kieteku uta yo wa seseragu
Novamente as palavras de amor vão se apagando
またあいのことばなどひもくれてく
Mata ai no kotoba nado hi mo kureteku

Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra
シャララ、ラ ラララ ラ、ラ、ララ、ラララ
Shara ra, ra rarara ra, ra, rara, rara ra