A Painting (Digging Into The Canvas With Oil)

A pintura (cavando na tela com óleo)

A Painting (Digging Into The Canvas With Oil)

Não há ruído, nenhum guinchoThere is no rustle, no squeak
Tudo ficou endurecido por trás da janelaEverything got stiffened behind the window
Como em uma pintura silenciosaAs on a silent painting
Levando uma vida longe na pinturaTaking a life away into the paint
Tudo é manter o silêncio sem fôlegoEverything is keeping breathless silence
Existente, sem sentidoExisting without sense
E cavando a tela com óleoAnd digging into the canvas with oil
Tudo ficou endurecido por trás da janelaEverything got stiffened behind the window
Questionando despondentlyQuestioning despondently
Onde está o artista que foi privadoWhere is the artist that has been deprived
Sua vida de título ao sensoTheir life of title to sense

A tinta se desfaz com um sangueThe paint crumbles with a gore
Divulgação do verdadeiro interior da pinturaDisclosing the true inner of the painting
Através dos tópicos, curativos, coágulos secasThrough the threads, bandages, dried clots
Não é a telaIt's not the canvas
Mas o vidro que foi expostoBut the glass that got exposed

O destino cego no espaço de um espelhoThe blind destiny in a mirror's space
Inaugurado além da distância e do tempoOpened beyond the distance and time
Uma reflexão sem luz atrásA reflection without light behind
Imaterial abismo está vaziaImmaterial abyss is empty
Mas de repente um movimento de um pincelBut suddenly a movement of a brush
Está atraindo uma imagem onde eu estive antesIs drawing an image where I've been before
Quão assustador é a aquisição de uma visãoHow scary it is to acquire a sight
Conhecer-se pela primeira vezKnow oneself for the first time
A partir do outro lado de uma placa de vidroFrom the other side of a plate glass

Minha luz é sem rosto ... oh nãoMy light is faceless...oh no
Há um grito atrás das camadas de tintaThere is a scream behind the layers of paint
Uma dor quase extintaAn almost extinct pain
Um gemido rompeu a camada de óleoA moan broke through the layer of oil