Човен

Barco

Човен

E o barco rasteja preguiçosamente, e resmunga e resmungaІ повзе ліниво човен, і воркоче, і бурчить
Desde que comecei, não sei como vou terminarВідки взявся я, не знаю, чим прийдеться закінчить
A onda ondula alegremente e lisonjeia o barcoХвиля радісно плюскоче та леститься до човна
Como uma criança, curiosa, ela sussurra e faz perguntasМов дитя, цікава, шепче і розпитує вона

Quem é você, barco? O que você está procurando? De onde você está navegando e para onde você está navegando?Хто ти, човне? Що шукаєш? Відки і куди пливеш?
E o que você está procurando aí? Por que você ficou? O que você está esperando?І за чим туди шукаєш? Що пробув? Чого ще ждеш?
Minha corrida é eterna, então não sei. A onda carrega, a tempestade rasgaБіг мій вічний, тож не знаю. Хвиля носить, буря рве
As pedras ameaçam, elas pedem, elas imploram, proteja-me, a mimСкали грозять, надять-просять в собі береги мене, мене

O que há para pensar, o que há para ansiar, o que há para perguntar sobre o objetivo?Що ж тут думать, що тужити, що питатися про ціль!
Hoje viva, amanhã apodreça, hoje medo, amanhã dorНині жити, завтра гнити, нині страх, а завтра біль
Dizem que a mãe natureza nos mantém como ela querКажуть, що природа, мати держить нас, як їм там тре
E no final, ele me aceitará de volta inteiraА в кінці мене цілого знов до себе відбере

Quem é você, barco? O que você está procurando? De onde você está navegando e para onde você está navegando?Хто ти, човне? Що шукаєш? Відки і куди пливеш?
E o que você está procurando aí? Por que você ficou? O que você está esperando?І за чим туди шукаєш? Що пробув? Чого ще ждеш?
Minha corrida é eterna, então não sei. A onda carrega, a tempestade rasgaБіг мій вічний, тож не знаю. Хвиля носить, буря рве
As pedras ameaçam, elas pedem, elas imploram, proteja-me, a mimСкали грозять, надять-просять в собі береги мене, мене
eu, euмене, мене

Nenhum barco afundou aqui, mas nem todos se afogaramНе один втонув тут човен, та не кождий же втонув
Mesmo que nove não tenham retornado, o décimo retornouХоч би й дев'ять не вернуло, то десятий повернув
E quem sabe você não será o único a se salvar da tempestade!А хто знає, може, в бурю іменно спасешся ти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!

Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!
Talvez você seja aquele que nada até seu destino!Може, іменно тобі ся вдасть до цілі доплисти!