I Am Two

Eu Sou Dois

I Am Two

Quando eu estou acordando, ainda estou dormindo,When I am waking up, I am still asleep,
Meus olhos estão abertos, embora meus olhos estejam fechados,My eyes are open, although my eyes are closed,
Eu me levanto e me pergunto quem eu serei hoje?I arise and wonder who I will be today?
Talvez eu seja aquele que sou, ou aquele que sou?Maybe I will be the one I am, or the one I am?

Eu sou dois, mas há apenas uma alma,I am two but there is just one soul,
Apenas um coração para nos sustentar,Just one heart to supply us both,
Eu não sei quem eu realmente sou,I don't know who I really am,
Tudo que sei é que eu sempre vou mudar.All I know is that I will always change.

Um é calmo, o outro é selvagem,One is calm, the other's wild,
Nós dois temos sonhos e coisas por fazer,We both have dreams and things undone,
Agora você me vê, agora não vê,Now you see me now you don't,
Eu sou um camaleão humano.I am a human chameleon.

É difícil encontrar um amigo,It's hard to find a friend,
Que consiga lidar com o que eu sou.that can cope with what I am.
Um dia o sonho de toda mãe,One day every mothers dream,
No outro eu pratico a dor extrema.the next I practice the pain extreme.

Um é escuridão, o outro é luz,One is darkness, one is light,
O que eu crio eu vou acender,What I create I will ignite,
Eu sou a ovelha, eu sou o loboI am the sheep, I am the wolf
Alguém me trancou nessa jaulaSomeone locked me in this cage
E jogou a chave fora.And threw away the key.

Quando eu estou acordando, ainda estou dormindo,When I am waking up, I am still asleep,
Meus olhos estão abertos, embora meus olhos estejam fechados,My eyes are open, although my eyes are closed,
Eu me levanto e me pergunto quem eu serei hoje?I arise and wonder who I will be today?
Talvez eu seja aquele que sou, ou aquele que sou?Maybe I will be the one I am, or the one I am?

Eu sou dois, mas há apenas uma alma,I am two but there is just one soul,
Apenas um coração para nos sustentar,Just one heart to supply us both,
Eu não sei quem eu realmente sou,I don't know who I really am,
Tudo que sei é que eu sempre vou mudar.All I know is that I will always change.